Paroles et traduction Ramones - We're a Happy Family - Live at The Civic Center, SF 1979

We're a happy family we're a happy family we're a happy family me mom and daddy
We're a happy family we're a happy family we're a happy family me mom and daddy
Siting here in Queens eating refried beans we're in all the magazines
Gulpin' down thorazines we ain't got no friends our troubles never end
No Christmas cards to send daddy likes men daddy's telling lies baby's eating flies
Mommy's on pills baby's got the chills I'm friends with the President
I'm friends with the Pope we're all making a fortune selling Daddy's dope
Siting here in Queens eating refried beans we're in all the magazines
Gulpin' down thorazines we ain't got no friends our troubles never end
No Christmas cards to send daddy likes men
We're a happy family we're a happy family we're a happy family me mom and daddy
(REPEAT TO END: We're a happy family...

Мы счастливая семья, мы счастливая семья, мы счастливая семья, мама и папа.
Мы счастливая семья, мы счастливая семья, мы счастливая семья, мама и папа.
Мы сидим здесь, в Куинсе, едим фасоль, мы во всех журналах.
Глотая торазины, у нас нет друзей, наши проблемы никогда не заканчиваются.
Нет рождественских открыток, чтобы отправить папочке нравится, когда мужчины лгут, папа ест мух.
Мама на таблетках, детка, у меня мурашки по коже, я дружу с президентом.
Я дружу с папой, мы все зарабатываем состояние, продавая Папины наркотики.
Мы сидим здесь, в Куинсе, едим фасоль, мы во всех журналах.
Глотая торазины, у нас нет друзей, наши проблемы никогда не заканчиваются.
Нет рождественских открыток, чтобы отправить папе нравятся мужчины.
Мы счастливая семья, мы счастливая семья, мы счастливая семья, мама и папа.
(Повторяю до конца: мы счастливая семья...