Paroles et traduction Ramonzin feat. L7NNON - RL

RL

"Coé L7NNON!
Tô com uma meta aqui ó...
Do Suntizil, quando tu puder dá uma canetada aí morô?"
"É isso pai é isso, o bagulho vai ficar de verdade
Vô tá pensando numas parada aqui mermo pô
Assim que tiver uma paradinha eu te mando só pra tu ter uma ideia
E vê se tu vai curtir...
Acho que vai, pô
Vou pensar num bagulho maneiro..."
Que tal se a gente junta pra tomar um gelo
A gente fecha a rua e marca um dez no Zé
É dia de resenha noiz embala o fervo
Sem camisa bagzinha e chinelo no pé
Tu tem que ver meu chapa quando tá maior sol
A vizinhança toda senta na calçada
Folhas de amendoeira no chão do quintal
E as roupa no varal secando nas sacadas
Num lugar bonito chamado subúrbio
Onde ninguém diz nada mas sabe de tudo
Na esquina o carro abre a mala e liga as caixas
E geral na praça, no banho de borracha
Vou na banca vê um jornal, cheiro de café
É, pé russo de terra no campin
Olha que sensacional, aquela de shortin
Que passa na minha rua todo dia
Baile tá fenomenal, pagode e tambozão
Lancei aquele disfarce no Baixin
Xande me deu um bonde na CB
Hoje ta lazer
Eles querem saber como é que eu tô
Hoje não me falta nada
Eles querem saber pronde é que eu vou
Hoje eu vou marcar da área
Eles querem saber como é que eu tô
Hoje não me falta nada
Eles querem saber pronde é que eu vou
Hoje eu vou marcar da área
Eu tô ligado na morena que tava te palmeando
Sem medo de nada tipo não deve não teme
Posturado e calmo ouvindo o som dos Havaianos
Só pra completar tava de short jeans e Kenner
Aí teu coração não aguenta, pai...
Noiz que vem de baixo sabe bem como funciona
Molecada correndo pra lá e pra cá na rua
As caixa toca Jorge Ben que os coroa até se emociona
Molecada grita quando alguém toma caneta
Golzinho de chinelo não dá pra por na gaveta
Futebol rolando, noiz correndo atrás de pipa
Observando as menina mulher da pele preta
Quem pode ajudar na intéra?
Mas quem não puder também tá tranquilidade
Pode botar todas as cadeira na calçada
E chama toda a vizinhança que hoje rola até mais tarde, FÉ...
Eles querem saber como é que eu tô
Hoje não me falta nada
Eles querem saber pronde é que eu vou
Hoje eu vou marcar da área
Eles querem saber como é que eu tô
Hoje não me falta nada
Eles querem saber pronde é que eu vou
Hoje eu vou marcar da área

"Mermão...
Fui prum churrasco ontem
Eu já cheguei no pagode já no clima
Caralh*, aí eu doidão fui mandar mensagem pra mina
Doidão falei, porr* tô muito doido posso cair aí?
Caralh* mandei via uma lista de transmissão
Pra divulgar evento aqui no Wpp
Eu mandei pra umas 190 pessoas
Bom é que eu arrumei abrigo em tudo
Quanto é lugar no Rio de Janeiro, maluco..."
"Geral louco, Ramon...
Doido, doido... tamo doidão já..."

RL

"Yo L7NNON!
I have a goal here, bro...
From Suntizil, when you can, give it a shot, okay?"
"That's it, dad, that's it, the thing is gonna be real
I'm thinking about some stuff here, though
As soon as I have something, I'll send it to you just to give you an idea
And see if you're gonna like it...
I think you will, though
I'm gonna think about something cool..."
How about we get together for a cold one?
We'll close off the street and score some weed at Zé's
It's hangout day, we're gonna get the party going
Shirtless, sandals on our feet
You gotta see my buddy when the sun is shining
The whole neighborhood sitting on the sidewalk
Almond tree leaves on the backyard floor
And the clothes on the clothesline drying on the balconies
In a beautiful place called the suburbs
Where nobody says anything but knows everything
On the corner, the car pops the trunk and blasts the music
And everyone in the square, bathing in the beats
I go to the newsstand, smell of coffee
Yeah, barefoot on the grass
Look how amazing, that girl in shorts
Who walks down my street every day
The party's phenomenal, pagode and tambozão
I threw on that disguise in Baixin
Xande hooked me up with a ride in the CB
Today is chill
They wanna know how I'm doing
Today I lack nothing
They wanna know where I'm going
Today I'm gonna make my mark
They wanna know how I'm doing
Today I lack nothing
They wanna know where I'm going
Today I'm gonna make my mark
I'm into that brunette who was checking you out
Fearless, like "don't owe, don't fear"
Composed and calm, listening to the sound of the Havaianas
Just to top it off, she was wearing jean shorts and Kenners
Your heart can't take it, man...
We who come from the bottom know how it works
Kids running around in the street
The speakers playing Jorge Ben, even the old folks get emotional
Kids screaming when someone scores a goal
Slipper goals, you can't put them away
Football rolling, we're running after the ball
Observing the black women
Who can help with the barbecue?
But if you can't, it's all good
You can put all the chairs on the sidewalk
And invite the whole neighborhood 'cause today we're going until late, FAITH...
They wanna know how I'm doing
Today I lack nothing
They wanna know where I'm going
Today I'm gonna make my mark
They wanna know how I'm doing
Today I lack nothing
They wanna know where I'm going
Today I'm gonna make my mark

"Bro...
I went to a barbecue yesterday
I arrived at the pagode already in the mood
Damn, then I, all high, went to text this girl
High, I said, "Damn, I'm so high, can I come over?"
Damn, I sent it through a broadcast list
To promote an event here on WhatsApp
I sent it to about 190 people
Good thing I got shelter everywhere
As long as it's a place in Rio de Janeiro, man..."
"Everyone's crazy, Ramon...
Crazy, crazy... we're all crazy already..."