Paroles et traduction Ramonzin feat. L7NNON - RL

RL

"Coé L7NNON!
Tô com uma meta aqui ó...
Do Suntizil, quando tu puder dá uma canetada aí morô?"
"É isso pai é isso, o bagulho vai ficar de verdade
Vô tá pensando numas parada aqui mermo pô
Assim que tiver uma paradinha eu te mando só pra tu ter uma ideia
E vê se tu vai curtir...
Acho que vai, pô
Vou pensar num bagulho maneiro..."
Que tal se a gente junta pra tomar um gelo
A gente fecha a rua e marca um dez no Zé
É dia de resenha noiz embala o fervo
Sem camisa bagzinha e chinelo no pé
Tu tem que ver meu chapa quando tá maior sol
A vizinhança toda senta na calçada
Folhas de amendoeira no chão do quintal
E as roupa no varal secando nas sacadas
Num lugar bonito chamado subúrbio
Onde ninguém diz nada mas sabe de tudo
Na esquina o carro abre a mala e liga as caixas
E geral na praça, no banho de borracha
Vou na banca vê um jornal, cheiro de café
É, pé russo de terra no campin
Olha que sensacional, aquela de shortin
Que passa na minha rua todo dia
Baile tá fenomenal, pagode e tambozão
Lancei aquele disfarce no Baixin
Xande me deu um bonde na CB
Hoje ta lazer
Eles querem saber como é que eu tô
Hoje não me falta nada
Eles querem saber pronde é que eu vou
Hoje eu vou marcar da área
Eles querem saber como é que eu tô
Hoje não me falta nada
Eles querem saber pronde é que eu vou
Hoje eu vou marcar da área
Eu tô ligado na morena que tava te palmeando
Sem medo de nada tipo não deve não teme
Posturado e calmo ouvindo o som dos Havaianos
Só pra completar tava de short jeans e Kenner
Aí teu coração não aguenta, pai...
Noiz que vem de baixo sabe bem como funciona
Molecada correndo pra lá e pra cá na rua
As caixa toca Jorge Ben que os coroa até se emociona
Molecada grita quando alguém toma caneta
Golzinho de chinelo não dá pra por na gaveta
Futebol rolando, noiz correndo atrás de pipa
Observando as menina mulher da pele preta
Quem pode ajudar na intéra?
Mas quem não puder também tá tranquilidade
Pode botar todas as cadeira na calçada
E chama toda a vizinhança que hoje rola até mais tarde, FÉ...
Eles querem saber como é que eu tô
Hoje não me falta nada
Eles querem saber pronde é que eu vou
Hoje eu vou marcar da área
Eles querem saber como é que eu tô
Hoje não me falta nada
Eles querem saber pronde é que eu vou
Hoje eu vou marcar da área

"Mermão...
Fui prum churrasco ontem
Eu já cheguei no pagode já no clima
Caralh*, aí eu doidão fui mandar mensagem pra mina
Doidão falei, porr* tô muito doido posso cair aí?
Caralh* mandei via uma lista de transmissão
Pra divulgar evento aqui no Wpp
Eu mandei pra umas 190 pessoas
Bom é que eu arrumei abrigo em tudo
Quanto é lugar no Rio de Janeiro, maluco..."
"Geral louco, Ramon...
Doido, doido... tamo doidão já..."

RL

"Эй, L7NNON!
У меня тут цель, смотри...
Из Suntizil, когда сможешь, черкани пару строк, ок?"
"Вот это да, отец, вот это да, дело пойдет по-настоящему
Я уже обдумываю кое-что, да
Как только что-то придумаю, скину тебе, чтобы ты имел представление
И посмотришь, понравится ли тебе...
Думаю, понравится, да
Придумаю что-нибудь классное..."
Как насчет того, чтобы собраться и выпить чего-нибудь холодненького?
Перекроем улицу и закажем десятку у Зе
Сегодня тусовка, мы зажжем
Без рубашки, в шортах и сланцах
Ты бы видел, дорогая, моего друга, когда жарит солнце
Все соседи сидят на тротуаре
Листья миндаля на земле во дворе
А белье на веревках сушится на балконах
В красивом местечке под названием пригород
Где никто ничего не говорит, но все всё знает
На углу машина открывает багажник и включает колонки
И все на площади, купаются в музыке
Я иду в киоск за газетой, запах кофе
Да, земляной футбол на поле
Смотри, какая красотка, та, в шортиках
Которая каждый день проходит по моей улице
Вечеринка просто феноменальная, пагоде и фанк
Я закинул тот диссач на Baixin
Xande дал мне мотоцикл на CB
Сегодня отдых
Они хотят знать, как у меня дела
Сегодня у меня всё есть
Они хотят знать, куда я иду
Сегодня я забью гол
Они хотят знать, как у меня дела
Сегодня у меня всё есть
Они хотят знать, куда я иду
Сегодня я забью гол
Я запал на ту брюнетку, которая тебя обнимала
Без страха, типа ничего не должна, ничего не боится
Спокойный и расслабленный, слушаю звук гавайской гитары
И в довершение всего, она была в джинсовых шортах и Kenner
Тут твое сердце не выдержит, милая...
Мы, те, кто вырос снизу, хорошо знаем, как это работает
Дети бегают туда-сюда по улице
Из колонок играет Хорхе Бен, что старики даже прослезились
Дети кричат, когда кто-то обводит
Голы в сланцах нельзя забыть
Футбол идет, мы бегаем за воздушным змеем
Наблюдаем за темнокожими девушками
Кто может помочь с вечеринкой?
Но если кто-то не может, то ничего страшного
Можно выставить все стулья на тротуар
И позвать всех соседей, сегодня будем гулять допоздна, КЛЯНУСЬ...
Они хотят знать, как у меня дела
Сегодня у меня всё есть
Они хотят знать, куда я иду
Сегодня я забью гол
Они хотят знать, как у меня дела
Сегодня у меня всё есть
Они хотят знать, куда я иду
Сегодня я забью гол

"Чувак...
Вчера был на барбекю
Пришел на пагоде уже в настроении
Блин, я под кайфом отправил сообщение девушке
Под кайфом сказал, блин, я очень пьян, могу заскочить к тебе?
Блин, отправил через список рассылки
Чтобы рекламировать мероприятие в WhatsApp
Я отправил примерно 190 людям
Хорошо, что я нашел себе пристанище везде
Сколько мест в Рио-де-Жанейро, чувак..."
"Все сумасшедшие, Рамон...
Пьяные, пьяные... мы уже пьяные..."