Carnaval Eterno - Ramonzin , Malía traduction en allemand

Carnaval Eterno

Carnaval e purpurina
O suor escorre e a pele brilha
Vibra! corpos que vibram vivem
E tamu pouco se fodendo pro que os outros dizem
Carnaval eterno e purpurina
O suor escorre no seu corpo e a pele brilha
Maquiagem borrada é um sorriso que diz que só fugir
Que só quer fuder
Que só que beber
Vem meu bem querer
Foda e fumacê...
Oi!
É o bloco passando na rua
Abre os braços viaja e flutua
Foliã da folia só sua
Fantasia é sem uma e nua
Nada impede a gente porque nada prende somos corpos livres
E o que nos une é o que a gente sente no que a gente vive
Você é a mão que dá
E a mesma que vem e tira
No seu olhar explodem mil
Sentimentos em fúria
Você é a mão que dá
E a mesma que vem e tira
No seu olhar explodem mil
Sentimentos em fúria
Carnaval eterno e purpurina
Esquece tudo e ri até amanhecer o dia
No seu corpo eu quero fazer minha morada
E ela precisa tá sempre, um pouco mais molhada

Amor não se pede
Amor a gente doa
E por mais que doa
A gente se doa
Amor não se pede
Amor a gente doa
E por mais que doa
A gente se doa
Você é a mão que dá
E a mesma que vem e tira
No seu olhar explodem mil
Sentimentos em fúria
Você é a mão que dá
E a mesma que vem e tira
No seu olhar explodem mil
Sentimentos em fúria

Ewiger Karneval

Karneval und Glitzer
Der Schweiß rinnt und die Haut glänzt
Vibriert! Körper, die vibrieren, leben
Und es ist uns scheißegal, was die anderen sagen
Ewiger Karneval und Glitzer
Der Schweiß rinnt auf deinem Körper und deine Haut glänzt
Verschmiertes Make-up ist ein Lächeln, das sagt, dass du nur fliehen willst
Dass du nur ficken willst
Dass du nur trinken willst
Komm, meine Liebste
Fick und Rauchschwaden...
Oi!
Es ist der Umzug, der auf der Straße vorbeizieht
Öffne die Arme, reise und schwebe
Närrin des Festes, ganz dein
Das Kostüm ist keins und nackt
Nichts hält uns auf, denn nichts fesselt uns, wir sind freie Körper
Und was uns verbindet, ist, was wir fühlen in dem, was wir leben
Du bist die Hand, die gibt
Und dieselbe, die kommt und nimmt
In deinem Blick explodieren tausend
Gefühle in Wut
Du bist die Hand, die gibt
Und dieselbe, die kommt und nimmt
In deinem Blick explodieren tausend
Gefühle in Wut
Ewiger Karneval und Glitzer
Vergiss alles und lache, bis der Tag anbricht
In deinem Körper will ich mein Zuhause finden
Und sie muss immer ein bisschen feuchter sein

Liebe erbittet man nicht
Liebe schenkt man
Und so sehr es auch schmerzt
Man gibt sich hin
Liebe erbittet man nicht
Liebe schenkt man
Und so sehr es auch schmerzt
Man gibt sich hin
Du bist die Hand, die gibt
Und dieselbe, die kommt und nimmt
In deinem Blick explodieren tausend
Gefühle in Wut
Du bist die Hand, die gibt
Und dieselbe, die kommt und nimmt
In deinem Blick explodieren tausend
Gefühle in Wut