A Terceira Margem do Rio - Ramonzin traduction en allemand

A Terceira Margem do Rio

É nessa... sintonia
Esse é o pique dos que tão na minha
Só quem é... mata um leão por dia
Marca um 10, pra tu ver de 10
2 são fiéis, 3 compram meus caôs
O resto morre no stress
O mano é descartável feito de isopor
E na dor
Tá suscetível a sorte do rancor
Faz tu não enxergar
O teu próprio valor
Paga pra comer coco
Só que à preço de escargot
O mundão é cão e não é o melhor amigo
Não deixa sobrar trigo não
Nem sequer um grão... todos são
Carrapato da ambição
Suga sangue e sonho bom
Solução é anedota pra povão
Se o favelado rouba é um erro de convivência
Se o playboysinho rouba é por pura conveniência
Acha um malote com um milhão como
Vai pro Havaí ou vai entregar pro dono
Desejo do enrustido o encardido
Quer mais... bota os buchas pra rolo
No teatro do oprimido... vem que vem
Só os purinho mantém a classe dos antigos
Microfone amplifica a cólica do desprovido
Essa porra é suja pra caralho
E tu também sabe disso
Não tô pra ser capacho dos caprichos
Em pra cada pressão
Existe repressão e tu?
É oposição? mas de qual posição?

E conforme a música
Regra se faz única
Garantir a súmula
Vinculante a rubrica
De um poder de túnica
Abafa qualquer súplica
Tampa todas as búlicas
E cega a opinião pública
Propaganda é deboche feito pra nós
Tem que ver se tu não pode ter
É o que tem pra vender
Vão te cercando os caros e compra facilitada
Tá facinho se puder é dez de vários mil sem entrada
E nada disso vai mudar esse é o lugar primo
Terra dos problemas invisíveis
Papelão não teto pras casas no morro não tem carrão
E os barracos são conversíveis
Luxo é um fantasma
Sufoca... é asma
Necessidade é o que?
É ter tv de plasma
O fútil é o dogma
Útil do capitalismo escroto
E se alguém te ajuda também pede troco
Eu sei que não tá bom nem pra tu nem pra mim
Lembra né Jardel nós jardel nós lá no Tonzin
Ouvindo um charme bom e dichavando um vinho
Hoje é correria não tá mais assim
Não tô de peça não
Emprego bom não tem
Mas pra não ser ladrão
Não me deixo ser refém
Nós é do bem só tem disposição
Que se garante mesmo sem
Por que os daqui são bom na mão

Das dritte Ufer des Flusses

In dieser... Stimmung
Das ist der Style derer, die auf meiner Seite sind
Nur wer... tötet einen Löwen pro Tag
Markiere eine 10, damit du siehst, von 10
Sind 2 treu, 3 kaufen meine Lügen
Der Rest stirbt im Stress
Der Kumpel ist wegwerfbar wie Styropor
Und im Schmerz
Ist er dem Schicksal des Grolls ausgeliefert
Lässt dich nicht sehen
Deinen eigenen Wert
Zahlt, um Scheiße zu fressen
Aber zum Preis von Schnecken
Die Welt ist ein Hund und nicht der beste Freund
Lässt kein Weizen übrig, nein
Nicht einmal ein Korn... alle sind
Zecken des Ehrgeizes
Saugen Blut und schöne Träume
Lösung ist ein Witz für das Volk
Wenn der Favelabewohner stiehlt, ist es ein Fehler des Zusammenlebens
Wenn der reiche Junge stiehlt, ist es aus purer Bequemlichkeit
Stell dir vor, du findest eine Brieftasche mit einer Million, Schatz,
Gehst du nach Hawaii oder gibst du sie dem Besitzer zurück?
Wunsch des Verklemmten, der Schmutzige
Will mehr... schickt die Schwächlinge in den Streit
Im Theater des Unterdrückten... komm schon
Nur die Reinen bewahren die Klasse der Alten
Das Mikrofon verstärkt die Kolik der Besitzlosen
Diese Scheiße ist verdammt dreckig
Und das weißt du auch, Süße
Ich bin nicht hier, um Fußabtreter für Launen zu sein
Für jeden Druck
Gibt es Unterdrückung und du?
Bist du Opposition? Aber von welcher Position?

Und wie die Musik
Wird die Regel einzigartig
Garantiert die Zusammenfassung
Bindend die Unterschrift
Einer Macht in Tunika
Erstickt jede Bitte
Verschließt alle Fläschchen
Und blendet die öffentliche Meinung
Propaganda ist eine Verhöhnung, die für uns gemacht ist
Du musst sehen, ob du es nicht haben kannst
Das ist es, was zum Verkauf steht
Sie umzingeln dich mit teuren Dingen und erleichtertem Kauf
Es ist einfach, wenn du kannst, zehn Raten von mehreren Tausend ohne Anzahlung
Und nichts davon wird sich ändern, das ist der Ort, Cousin
Land der unsichtbaren Probleme
Pappe, kein Dach für die Häuser auf dem Hügel, es gibt kein großes Auto
Und die Hütten sind Cabrios
Luxus ist ein Gespenst
Erstickt... ist Asthma
Was ist Notwendigkeit?
Einen Plasmafernseher zu haben
Das Frivole ist das Dogma
Nützlich für den schäbigen Kapitalismus
Und wenn dir jemand hilft, will er auch etwas zurück
Ich weiß, dass es weder für dich noch für mich gut ist, mein Engel
Erinnerst du dich, Jardel, wir Jardel, wir dort bei Tonzin
Hörten guten Charme und teilten uns einen Wein
Heute ist es ein Wettlauf, es ist nicht mehr so
Ich bin nicht bewaffnet, nein
Es gibt keinen guten Job
Aber um kein Dieb zu sein
Lasse ich mich nicht zum Geisel nehmen
Wir sind vom Guten, haben nur die Bereitschaft
Die sich selbst garantiert, auch ohne
Weil die hier gut mit den Händen sind