Paroles et traduction Ramonzin - A Terceira Margem do Rio

A Terceira Margem do Rio

É nessa... sintonia
Esse é o pique dos que tão na minha
Só quem é... mata um leão por dia
Marca um 10, pra tu ver de 10
2 são fiéis, 3 compram meus caôs
O resto morre no stress
O mano é descartável feito de isopor
E na dor
Tá suscetível a sorte do rancor
Faz tu não enxergar
O teu próprio valor
Paga pra comer coco
Só que à preço de escargot
O mundão é cão e não é o melhor amigo
Não deixa sobrar trigo não
Nem sequer um grão... todos são
Carrapato da ambição
Suga sangue e sonho bom
Solução é anedota pra povão
Se o favelado rouba é um erro de convivência
Se o playboysinho rouba é por pura conveniência
Acha um malote com um milhão como
Vai pro Havaí ou vai entregar pro dono
Desejo do enrustido o encardido
Quer mais... bota os buchas pra rolo
No teatro do oprimido... vem que vem
Só os purinho mantém a classe dos antigos
Microfone amplifica a cólica do desprovido
Essa porra é suja pra caralho
E tu também sabe disso
Não tô pra ser capacho dos caprichos
Em pra cada pressão
Existe repressão e tu?
É oposição? mas de qual posição?

E conforme a música
Regra se faz única
Garantir a súmula
Vinculante a rubrica
De um poder de túnica
Abafa qualquer súplica
Tampa todas as búlicas
E cega a opinião pública
Propaganda é deboche feito pra nós
Tem que ver se tu não pode ter
É o que tem pra vender
Vão te cercando os caros e compra facilitada
Tá facinho se puder é dez de vários mil sem entrada
E nada disso vai mudar esse é o lugar primo
Terra dos problemas invisíveis
Papelão não teto pras casas no morro não tem carrão
E os barracos são conversíveis
Luxo é um fantasma
Sufoca... é asma
Necessidade é o que?
É ter tv de plasma
O fútil é o dogma
Útil do capitalismo escroto
E se alguém te ajuda também pede troco
Eu sei que não tá bom nem pra tu nem pra mim
Lembra né Jardel nós jardel nós lá no Tonzin
Ouvindo um charme bom e dichavando um vinho
Hoje é correria não tá mais assim
Não tô de peça não
Emprego bom não tem
Mas pra não ser ladrão
Não me deixo ser refém
Nós é do bem só tem disposição
Que se garante mesmo sem
Por que os daqui são bom na mão

The Third Bank of the River

It's in this... harmony
This is the vibe of those who are with me
Only those who kill a lion a day
Score a 10, and you'll see 10
2 are loyal, 3 buy my chaos
The rest die under stress
The man is disposable, like Styrofoam
And in pain
You're susceptible to the fate of resentment
It makes you not see
Your own worth
You pay to eat coconut
But at the price of escargot
The world is a dog and not man's best friend
It won't leave any wheat left
Not even a grain... they're all
Ticks of ambition
They suck blood and good dreams
The solution is a joke for the people
If the favela dweller steals, it's an error of coexistence
If the playboy boy steals, it's for pure convenience
Find a bag with a million and
Go to Hawaii or deliver it to the owner
Desire of the resentful, the dirty
Want more... throw the snitches in jail
In the theater of the oppressed... come on
Only the pure maintain the class of the ancients
Microphone amplifies the colic of the destitute
This shit is dirty as hell
And you know it too
I'm not here to be a doormat for whims
For each pressure
There is repression and you?
Are you opposition? But from what position?

And according to the music
Rule becomes unique
Ensuring the summary
Binding the rubric
Of a power of tunic
Stifles any plea
Covers all the bules
And blinds public opinion
Propaganda is a mockery made for us
You have to see if you can't have it
That's what's for sale
They're surrounding you with expensive cars and easy credit
It's easy if you can, it's ten of several thousand without a down payment
And none of this will change, this is the primo place
Land of invisible problems
Cardboard not a roof for houses on the hill, no cars
And the shacks are convertibles
Luxury is a ghost
It suffocates... it's asthma
Necessity is what?
It's having a plasma TV
The frivolous is the dogma
Useful of the rotten capitalism
And if someone helps you, they ask for change too
I know it's not good for you or me
Remember, Jardel, you and me at Tonzin
Listening to a good charm and sharing a wine
Today it's a hustle, it's not like that anymore
I'm not in the way, no
There's no good job
But not to be a thief
I don't let myself be a hostage
We are good, we just have determination
That we guarantee even without
Because those here are good with their hands