Paroles et traduction Ramonzin - A Terceira Margem do Rio
É
nessa...
sintonia
Это
Несса...
настройка
Esse
é
o
pique
dos
que
tão
na
minha
Это
щука
тех,
кто
так
в
моем
Só
quem
é...
mata
um
leão
por
dia
Только
кто
это...
убивает
Льва
в
день
Marca
um
10,
pra
tu
ver
de
10
Отметим
10,
пра
ты
видишь
из
10
2 são
fiéis,
3 compram
meus
caôs
2 они
верны,
3 покупают
мои
дома
O
resto
morre
no
stress
Остальные
умирают
в
стрессе
O
mano
é
descartável
feito
de
isopor
Mano
одноразовый
из
пенополистирола
Tá
suscetível
a
sorte
do
rancor
Он
восприимчив
к
удаче
обиды
Faz
tu
não
enxergar
Ты
не
видишь
O
teu
próprio
valor
Твоя
собственная
ценность
Paga
pra
comer
coco
Платит
за
еду
кокоса
Só
que
à
preço
de
escargot
Только
по
цене
улитки
O
mundão
é
cão
e
não
é
o
melhor
amigo
Мир-собака,
а
не
лучший
друг
Não
deixa
sobrar
trigo
não
Не
оставляет
пшеницу
без
Nem
sequer
um
grão...
todos
são
Даже
не
зерно...
все
они
Carrapato
da
ambição
Клещ
амбиций
Suga
sangue
e
sonho
bom
Сосать
кровь
и
хороший
сон
Solução
é
anedota
pra
povão
Решение-анекдот
для
поуво
Se
o
favelado
rouba
é
um
erro
de
convivência
Если
трущобы
воруют,
это
ошибка
сосуществования
Se
o
playboysinho
rouba
é
por
pura
conveniência
Если
playboysinho
крадет
это
для
чистого
удобства
Acha
um
malote
com
um
milhão
como
Найди
мешок
с
миллионом,
как
Vai
pro
Havaí
ou
vai
entregar
pro
dono
Иди
на
Гавайи
или
передай
владельцу
Desejo
do
enrustido
o
encardido
Желание
закрытого
грязного
Quer
mais...
bota
os
buchas
pra
rolo
Он
хочет
большего...
загрузка
втулок
для
рулона
No
teatro
do
oprimido...
vem
que
vem
В
театре
угнетенных...
приходит,
приходит
Só
os
purinho
mantém
a
classe
dos
antigos
Только
пуриньо
сохраняет
класс
древних
Microfone
amplifica
a
cólica
do
desprovido
Микрофон
усиливает
колики
лишенного
Essa
porra
é
suja
pra
caralho
Это
чертовски
грязно
E
tu
também
sabe
disso
И
ты
тоже
это
знаешь.
Não
tô
pra
ser
capacho
dos
caprichos
Я
не
собираюсь
быть
тряпкой
для
капризов
Em
pra
cada
pressão
На
каждое
давление
Existe
repressão
e
tu?
Есть
ли
репрессии,
а
ты?
É
oposição?
mas
de
qual
posição?
Это
оппозиция?
но
с
какой
позиции?
E
conforme
a
música
И
согласно
музыке
Regra
se
faz
única
Правило
делает
себя
уникальным
Garantir
a
súmula
Обеспечить
протокол
Vinculante
a
rubrica
Обязательный
к
рубрике
De
um
poder
de
túnica
От
силы
туники
Abafa
qualquer
súplica
Заглушает
любую
мольбу
Tampa
todas
as
búlicas
Крышка
всех
буйволов
E
cega
a
opinião
pública
И
ослепляет
общественное
мнение
Propaganda
é
deboche
feito
pra
nós
Реклама-это
разврат,
созданный
для
нас
Tem
que
ver
se
tu
não
pode
ter
Должен
увидеть,
если
ты
не
можешь
иметь
É
o
que
tem
pra
vender
Это
то,
что
нужно
продать
Vão
te
cercando
os
caros
e
compra
facilitada
Они
окружают
вас
дорогими
и
облегчают
покупку
Tá
facinho
se
puder
é
dez
de
vários
mil
sem
entrada
Так
facinho,
если
вы
можете
это
десять
из
нескольких
тысяч
без
входа
E
nada
disso
vai
mudar
esse
é
o
lugar
primo
И
ничего
из
этого
не
изменится,
это
главное
место.
Terra
dos
problemas
invisíveis
Страна
невидимых
проблем
Papelão
não
teto
pras
casas
no
morro
não
tem
carrão
Картон
без
крыши
для
домов
на
холме
нет
Карро
E
os
barracos
são
conversíveis
И
лачуги
кабриолеты
Luxo
é
um
fantasma
Роскошь-это
призрак
Sufoca...
é
asma
Задушить...
это
астма
Necessidade
é
o
que?
Необходимость-это
что?
É
ter
tv
de
plasma
Это
плазменный
телевизор
O
fútil
é
o
dogma
Бесполезность-это
догма.
Útil
do
capitalismo
escroto
Полезный
капитализм
мошонка
E
se
alguém
te
ajuda
também
pede
troco
И
если
кто-то
поможет
вам,
он
также
попросит
сдачи
Eu
sei
que
não
tá
bom
nem
pra
tu
nem
pra
mim
Я
знаю,
что
это
не
хорошо
ни
для
тебя,
ни
для
меня
Lembra
né
Jardel
nós
jardel
nós
lá
no
Tonzin
Помнишь,
не
Жардель,
мы
жардель,
мы
там,
в
Тонзине.
Ouvindo
um
charme
bom
e
dichavando
um
vinho
Слушая
хороший
шарм
и
dichavando
вино
Hoje
é
correria
não
tá
mais
assim
Сегодня
спешка
уже
не
такая
Não
tô
de
peça
não
Я
не
хочу
просить
Emprego
bom
não
tem
Хорошей
работы
нет
Mas
pra
não
ser
ladrão
Но
чтобы
не
быть
вором
Não
me
deixo
ser
refém
Я
не
позволяю
себе
быть
заложником.
Nós
é
do
bem
só
tem
disposição
Мы
от
добра
только
есть
расположение
Que
se
garante
mesmo
sem
Что
гарантируется
даже
без
Por
que
os
daqui
são
bom
na
mão
Почему
здесь
хорошо
в
руке
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.