De Pai pra Filho - Ramonzin traduction en allemand

De Pai pra Filho

Tô tranquillão com meus mlk deitado no chão da sala
Não preciso de mais nada, só lápis, papel
Hoje o dindo mandou uma caixa de Faber Castle
Davi fez avião e Matheuzin pintou o céu com azul
Depois a gente corre pra mostrar pro tio Du
Os desenhos na porta da geladeira
Ô Brown! Busca o Malcom na mãe dele
Que hoje nós vamos dar um role de skate
Aqui na pista de Madureira

É pressão a missão, relação e o som
Ou então ex-mulher, sei coé da pensão, porra!
Nem deu tempo de gravar, né jou?
Meu tempo pra ensaio é à caminho do show
Reuniões a qualquer hora, já não rola, porquê agora
Tenho que busca os lek na escola

Minha rotina é foda cê vê
Várias batidas pendentes e letras pra fazê
Você vai conhecer quem sou
Adiantando um rango pros menor comer
Então não vem com papo de Rap no amor sem cachê
Por que... a matemática mais fácil de entender
Se eu estou pra trabalhar também estou pra receber!

(Ref.) Colagens

Plante uma árvore, tenha filhos, escreva um livro
Reproduzindo essa cronologia no que eu vivo
Tive os meus e com nossas mãos plantamos um pé de feijão
E um livro da minha vida em forma de Rap
Cargo vitalício, não da pra correr disso
Pra tu ser primo, tem que ser bom no ofício
E é isso

Pais e filhos ou filhos e pais
Ensinando é que eu aprendo mais
Eu conto meus dramas e eles contam as alegrias
Cada um pelo outro, isso chama harmonia
Geladeira vazia, às vezes, alguns dias
Função super pai quem vem lá: Correria!
Crianças são puras, e nós nas mais duras lições

Vemos que eles na maioria das vezes estão certos
São meus parceiros, com eles faço planos
Ontem pai, hoje me chamam de mano!
Hoje eu sou mal feitor e vocês tem a missão
De trazer na espada o coração do dragão
Quem sou eu pra tirar toda essa criação
Criança tem o dom de sonhar, sonho bom!

(Ref.) Colagens

Von Vater zu Sohn

Ich chille mit meinen Jungs, liege auf dem Wohnzimmerboden
Ich brauche nichts weiter, nur Stift und Papier
Heute hat der Patenonkel eine Kiste Faber-Castell geschickt
Davi hat ein Flugzeug gemalt und Matheuzin den Himmel blau
Danach rennen wir los, um es Onkel Du zu zeigen
Die Zeichnungen an der Kühlschranktür
Hey Brown! Hol Malcom bei seiner Mutter ab
Heute gehen wir Skateboard fahren
Hier auf der Bahn in Madureira

Es ist Druck, die Mission, die Beziehung und der Sound
Oder die Ex-Frau, ich weiß, wie's mit dem Unterhalt ist, verdammt!
Hatte nicht mal Zeit zum Aufnehmen, was, Jou?
Meine Zeit zum Proben ist auf dem Weg zum Auftritt
Meetings zu jeder Zeit gehen nicht mehr, denn jetzt
Muss ich die Jungs von der Schule abholen

Mein Alltag ist hart, siehst du
Viele Beats in Arbeit und Texte zu schreiben
Du wirst erfahren, wer ich bin
Während ich schnell was zu essen für die Kleinen mache
Also komm mir nicht mit Rap aus Liebe ohne Gage
Denn... die einfachste Mathematik, die man verstehen muss
Wenn ich arbeite, will ich auch bezahlt werden!

(Ref.) Collagen

Pflanze einen Baum, habe Kinder, schreibe ein Buch
Ich setze diese Chronologie in meinem Leben um
Ich habe meine bekommen und mit unseren Händen haben wir eine Bohnenpflanze gepflanzt
Und ein Buch meines Lebens in Form von Rap
Lebenslange Aufgabe, davor kann man nicht weglaufen
Um ein guter Cousin zu sein, musst du gut in deinem Job sein
Und das ist es

Väter und Söhne oder Söhne und Väter
Indem ich lehre, lerne ich mehr
Ich erzähle meine Dramen und sie erzählen ihre Freuden
Jeder für den anderen, das nennt man Harmonie
Leerer Kühlschrank, manchmal, tagelang
Funktion Super-Papa, wer kommt da: Stress!
Kinder sind rein, und wir in den härtesten Lektionen

Wir sehen, dass sie meistens Recht haben
Sie sind meine Partner, mit ihnen mache ich Pläne
Gestern Vater, heute nennen sie mich Kumpel!
Heute bin ich der Bösewicht und ihr habt die Mission
Das Herz des Drachen im Schwert zu bringen
Wer bin ich, all diese Vorstellungskraft zu zerstören
Kinder haben die Gabe zu träumen, schöne Träume!

(Ref.) Collagen