O BPM da MPB (Incidental Samba e Amor de Chico Buarque) - Ramonzin traduction en allemand

O BPM da MPB (Incidental Samba e Amor de Chico Buarque)

Eu faço samba e amor... até mais tarde
E tenho muito sono... de manhã

Agora é boa hora
E eu tô de boa pra fazer
Muito samba e amor
Vem ver o sol nascer
Inspiração vem
Como intervenção divina
E é divina mesmo
O que Deus dá pra nós brincar com as rimas
Samba e amor
Vou chamar o meu pela janela
Versando a manifestação sincera
Se a gente é livre
A gente vive
Olha essa lua
"Vamos se amar"
Hoje meu bloco está na rua
Sempre foi assim
Alguém puxa um "free"
E forma a roda lá no pé da Joaquim
Meus irmãos MC's com affair
Pra coisas que tem haver com a fé
Deixa ela fluir e é
Quando a gente sente uma direta sintonia
Reproduz nas caixas e a gente se arrepia
Hoje não tem hora
Eu paro o tempo agora
Só na alvorada eu largo a póstuma ao Cartola

Eu faço samba e amor... até mais tarde
E tenho muito sono... de manhã

Quando o galo cantar contou
Quem não vem sambar sambou
Tempo de amar amor
Vamos lá que a vida é curta
Rico não é quem tem mais quem desfruta
Por que o que vivo de bom ninguém me furta
Essa noite eu sonhar vou sorrir
Sambar e... conversar
Sei lá... vou sair
Por aí com ninguém com geral
Dia de saral é festa
Se a morena beija minha boca
Eu viro poeta
"Só formar"
Demorou neguin gosto tanto
Pele mais preta sorriso mais branco
Hoje eu vejo cores no que eu canto
E eu canto... solto a garganta
Por que as pessoas da sala de jantar vão saber
E numa noite de verão virão pra viver
A liberdade que vem num poema
Hoje não tem cão vem ver meu esquema

Eu faço samba e amor... até mais tarde
E tenho muito sono... de manhã

Der BPM von MPB (Nebenbei Samba und Liebe von Chico Buarque)

Ich mache Samba und Liebe... bis später
Und bin sehr müde... am Morgen

Jetzt ist eine gute Zeit
Und ich bin bereit dafür
Viel Samba und Liebe zu machen
Komm und sieh den Sonnenaufgang
Inspiration kommt
Wie eine göttliche Intervention
Und es ist wirklich göttlich
Was Gott uns gibt, um mit den Reimen zu spielen
Samba und Liebe
Ich werde meine Liebste vom Fenster aus rufen
Und die aufrichtige Manifestation in Verse fassen
Wenn wir frei sind
Dann leben wir
Schau diesen Mond an
"Lass uns lieben"
Heute ist mein Block auf der Straße
Es war schon immer so
Jemand fängt an zu "free'en"
Und es bildet sich ein Kreis am Fuße der Joaquim
Meine MC-Brüder mit einer Affäre
Für Dinge, die mit Glauben zu tun haben
Lass sie fließen und es ist
Wenn wir eine direkte Verbindung spüren
Sie wird in den Boxen wiedergegeben und wir bekommen Gänsehaut
Heute gibt es keine Zeit
Ich halte die Zeit jetzt an
Erst im Morgengrauen lasse ich das Posthume an Cartola los

Ich mache Samba und Liebe... bis später
Und bin sehr müde... am Morgen

Wenn der Hahn kräht, hat er erzählt
Wer nicht zum Tanzen kommt, hat getanzt
Zeit zu lieben, meine Liebe
Los geht's, das Leben ist kurz
Reich ist nicht, wer mehr hat, sondern wer genießt
Denn was ich Gutes erlebe, kann mir niemand stehlen
Diese Nacht werde ich träumen, ich werde lächeln
Tanzen und... mich unterhalten
Ich weiß nicht... ich werde ausgehen
Irgendwohin, mit niemandem, mit allen
Ein Tag im Sarau ist ein Fest
Wenn die Brünette meinen Mund küsst
Werde ich zum Dichter
"Einfach bilden"
Dauert lange, mein Schatz, ich mag es so sehr
Dunklere Haut, weißeres Lächeln
Heute sehe ich Farben in dem, was ich singe
Und ich singe... lasse meine Kehle los
Denn die Leute im Esszimmer werden es erfahren
Und in einer Sommernacht werden sie kommen, um zu leben
Die Freiheit, die in einem Gedicht liegt
Heute gibt es keinen Hund, komm und sieh mein Schema

Ich mache Samba und Liebe... bis später
Und bin sehr müde... am Morgen