Paroles et traduction Ramonzin - O BPM da MPB (Incidental Samba e Amor de Chico Buarque)

O BPM da MPB (Incidental Samba e Amor de Chico Buarque)

Eu faço samba e amor... até mais tarde
E tenho muito sono... de manhã

Agora é boa hora
E eu tô de boa pra fazer
Muito samba e amor
Vem ver o sol nascer
Inspiração vem
Como intervenção divina
E é divina mesmo
O que Deus dá pra nós brincar com as rimas
Samba e amor
Vou chamar o meu pela janela
Versando a manifestação sincera
Se a gente é livre
A gente vive
Olha essa lua
"Vamos se amar"
Hoje meu bloco está na rua
Sempre foi assim
Alguém puxa um "free"
E forma a roda lá no pé da Joaquim
Meus irmãos MC's com affair
Pra coisas que tem haver com a fé
Deixa ela fluir e é
Quando a gente sente uma direta sintonia
Reproduz nas caixas e a gente se arrepia
Hoje não tem hora
Eu paro o tempo agora
Só na alvorada eu largo a póstuma ao Cartola

Eu faço samba e amor... até mais tarde
E tenho muito sono... de manhã

Quando o galo cantar contou
Quem não vem sambar sambou
Tempo de amar amor
Vamos lá que a vida é curta
Rico não é quem tem mais quem desfruta
Por que o que vivo de bom ninguém me furta
Essa noite eu sonhar vou sorrir
Sambar e... conversar
Sei lá... vou sair
Por aí com ninguém com geral
Dia de saral é festa
Se a morena beija minha boca
Eu viro poeta
"Só formar"
Demorou neguin gosto tanto
Pele mais preta sorriso mais branco
Hoje eu vejo cores no que eu canto
E eu canto... solto a garganta
Por que as pessoas da sala de jantar vão saber
E numa noite de verão virão pra viver
A liberdade que vem num poema
Hoje não tem cão vem ver meu esquema

Eu faço samba e amor... até mais tarde
E tenho muito sono... de manhã

[BPM of MPB (Incidental Samba and Love of Chico Buarque)]

I do samba and love... see you later
And I'm very sleepy... in the mornings

Now is a good time
And I'm feeling good to do
A lot of samba and love
Let's see the sun rise
Inspiration comes
As divine intervention
And it is divine, indeed
What God gives us to play with rhymes
Samba and love
I'll call mine through the window
Reciting the sincere manifestation
If we are free
We live
Look at that moon
"Let's love each other"
Today my samba group is in the street
It's always been like this
Someone plays a "free"
And forms the circle at the foot of Joaquim
My MC brothers with an affair
For things that have to do with faith
Let it flow and it is
When we feel a direct connection
Reproduces in the speakers and we get goosebumps
Today there is no time
I stop time now
I only leave the posthumous to Cartola at dawn

I do samba and love... see you later
And I'm very sleepy... in the mornings

When the rooster crows counted
Whoever doesn't come and samba has already danced
Time to love, love
Let's go, because life is short
Rich is not who has more, but who enjoys more
Because what I live well, nobody can steal from me
Tonight I'll dream, I'll smile
Samba and... chat
I don't know... I'll go out
Somewhere with no one with everyone
The day of socializing is a party
If the brunette kisses my mouth
I become a poet
"Just join"
It took a while, man, I love it so much
Blacker skin, whiter smile
Today I see colors in what I sing
And I sing... let my voice out
Because the people in the dining room will know
And on a summer night they will come to live
The freedom that comes in a poem
Today there is no boss, come see my scheme

I do samba and love... see you later
And I'm very sleepy... in the mornings