Paroles et traduction Ramonzin - O Bpm da Mpb (Ao Vivo)
O Bpm da Mpb (Ao Vivo)
Ритм бразильской популярной музыки (концертная запись)
Eu
faço
samba
e
amor...
até
mais
tarde
Я
творю
самбу
и
любовь...
до
поздней
ночи
E
tenho
muito
sono...
de
manhã
А
утром
я
очень
сонный...
Agora
é
boa
hora
Сейчас
самое
время
E
eu
tô
de
boa
pra
fazer
И
я
готов
творить
Muito
samba
e
amor
Много
самбы
и
любви
Vem
ver
o
sol
nascer
Пойдем
встречать
рассвет
Inspiração
vem
como
intervenção
divina
Вдохновение
приходит
как
божественное
вмешательство
E
é
divina
mesmo
o
que
Deus
dá
pra
nós
brincar
com
as
rimas
samba
e
amor
vou
chamar
o
meu
pela
janela
versando
a
manifestação
sincera
se
a
gente
é
livre
a
gente
vive
olha
essa
lua
"vamos
se
amar"
Hoje
meu
bloco
está
na
rua
Sempre
foi
assim
И
это
действительно
божественно,
то,
что
Бог
дает
нам,
чтобы
играть
рифмами,
самбой
и
любовью.
Я
позову
свою
любимую
к
окну,
рассказывая
искреннее
признание.
Если
мы
свободны,
мы
живем.
Посмотри
на
эту
луну:
"давай
любить
друг
друга".
Сегодня
мой
блок
на
улице.
Всегда
так
было.
Alguém
puxa
um
"free"
Кто-то
кричит
"фристайл"
E
forma
a
roda
lá
no
pé
da
Joaquim
И
образуется
круг
у
подножия
Хоаким
Meus
irmãos
MC's
com
affair
Мои
братья
MC
увлечены
Pra
coisas
que
tem
haver
com
a
fé
Тем,
что
связано
с
верой
Deixa
ela
fluir
e
é
Пусть
она
течет,
и
вот
Quando
a
gente
sente
uma
direta
sintonia
Reproduz
nas
caixas
e
a
gente
se
arrepia
Hoje
não
tem
hora
Когда
мы
чувствуем
прямую
связь,
воспроизводим
ее
в
колонках,
и
у
нас
мурашки
по
коже.
Сегодня
нет
времени
Eu
paro
o
tempo
agora
Я
останавливаю
время
сейчас
Só
na
alvorada
eu
largo
a
póstuma
ao
Cartola
Только
на
рассвете
я
оставлю
посмертное
Картоле
Eu
faço
samba
e
amor...
até
mais
tarde
Я
творю
самбу
и
любовь...
до
поздней
ночи
E
tenho
muito
sono...
de
manhã
А
утром
я
очень
сонный...
Quando
o
galo
cantar
contou
Когда
пропел
петух,
стало
ясно
Quem
não
vem
sambar
sambou
Кто
не
пришел
танцевать
самбу,
тот
протанцевал
Tempo
de
amar
amor
Время
любить,
любовь
моя
Vamos
lá
que
a
vida
é
curta
Пойдем,
ведь
жизнь
коротка
Rico
não
é
quem
tem
mais
quem
desfruta
Por
que
o
que
vivo
de
bom
ninguém
me
furta
Essa
noite
eu
sonhar
vou
sorrir
Богат
не
тот,
у
кого
больше,
а
тот,
кто
наслаждается.
Потому
что
то
хорошее,
что
я
переживаю,
никто
у
меня
не
украдет.
Сегодня
ночью
я
буду
мечтать,
буду
улыбаться
Sambar
e...
conversar
Танцевать
самбу
и...
разговаривать
Sei
lá...
vou
sair
Не
знаю...
пойду
гулять
Por
aí
com
ninguém
com
geral
Куда-нибудь,
ни
с
кем
конкретно,
со
всеми
Dia
de
saral
é
festa
День
сарал
- это
праздник
Se
a
morena
beija
minha
boca
Если
смуглянка
целует
меня
в
губы
Eu
viro
poeta
"só
formar"
Я
становлюсь
поэтом,
"просто
форма"
Demorou
neguin
gosto
tanto
Давно
не
виделись,
братан,
так
рад
Pele
mais
preta
sorriso
mais
branco
Темнее
кожа,
белее
улыбка
Hoje
eu
vejo
cores
no
que
eu
canto
Сегодня
я
вижу
цвета
в
том,
что
пою
E
eu
canto...
solto
a
garganta
И
я
пою...
горло
разрываю
Por
que
as
pessoas
da
sala
de
jantar
vão
saber
Потому
что
люди
из
столовой
узнают
E
numa
noite
de
verão
virão
pra
viver
И
летней
ночью
придут,
чтобы
прожить
A
liberdade
que
vem
num
poema
Свободу,
которая
приходит
в
стихах
Hoje
não
tem
cão
vem
ver
meu
esquema
Сегодня
нет
проблем,
посмотри
на
мою
схему
Eu
faço
samba
e
amor...
até
mais
tarde
Я
творю
самбу
и
любовь...
до
поздней
ночи
E
tenho
muito
sono...
de
manhã
А
утром
я
очень
сонный...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.