Os Donos da Rua - Ramonzin traduction en allemand

Os Donos da Rua

Os beats estão dichavados na fluente de Bambaataa
E tá junto com os batuques da casa da tia Ciata
Eu sou do tipo que cai dentro do problema
E se a freqüência atrapalha o português eu tiro o trema
Eternamente jovens...
Com os mesmos desejos e anseios
Atrás de algo mas não sei o que
Hoje não perguntamos, experimentamos
Tudo que a vida tem de bom ou ruim
Pra oferecer
Eu moro num lugar
Onde o vizinho compra teu preju de graça
E se preciso terceiriza sua raiva
Conceito é o que traduz essa rotina
Onde ainda a principal moeda de giro é a palavra
Sem medo do opositor
Mais uma do compositor
Que conhece bem as terras de contraventor
Os carros de brinquedo, cresceram de tamanho
E as armas acabaram com as nossas brincadeiras
Meu amor...
Subúrbio
Onde o sentido de união vai muito mais que a lotação da linha 2
Onde a arte imita a vida
E nunca vai saber coé
O sentimento do que estou falando se tu nunca foi
Sereias desfilam
Loucas...
Sempre muita ginga rebolando pouca roupa
Eu gosto tanto delas
As flores são bonitas
Mas também contem espinhos cuidado com elas
Tenta imaginar a distancia entre tu e eu
Nenhuma...
Sou só mais um moleque de Inhaúma
Que pensa em ir pra frente sou mais um Zé do Caroço
Faz a diferença quem for carne de pescoço
Então...
Vim pela (Rua) Quintão
Vi a Jupira na (Rua) Vital
Onde Karlinha me pediu
Você no meu quintal
O mundo é nosso
Ele é meu e seu
Mas não esquece que foi Deus quem te deu
Eu sou assim
Fácil de trocar mas não tenta me atrasar
Se não sabe de onde eu vim
Morro do Juramento pede espaço pra passar
O RAP vira enredo da Escola Em Cima da Hora
Dá licença...
Portela é Azul como a Vila
Sente o pique do swing Jay Dilla
Aqui na (Rua) Clara Nunes
Eu Júnior, Tim, Robin
Onde ninguém costumiza meus costumes
(Ready)

Os donos da rua...

Die Herren der Straße

Die Beats sind zerlegt im Flow von Bambaataa
Und sie sind zusammen mit den Trommeln vom Haus von Tante Ciata
Ich bin der Typ, der sich ins Problem stürzt
Und wenn die Frequenz das Portugiesisch stört, entferne ich das Trema
Ewig jung...
Mit denselben Wünschen und Sehnsüchten
Auf der Suche nach etwas, aber ich weiß nicht was
Heute fragen wir nicht, wir probieren aus
Alles, was das Leben an Gutem oder Schlechtem zu bieten hat
Zu bieten hat
Ich wohne an einem Ort
Wo der Nachbar deinen Verlust umsonst kauft
Und wenn nötig, lagert er seine Wut aus
Konzept ist das, was diese Routine übersetzt
Wo das wichtigste Zahlungsmittel immer noch das Wort ist
Ohne Angst vor dem Gegner
Noch einer vom Komponisten
Der das Land der Schmuggler gut kennt
Die Spielzeugautos sind größer geworden
Und die Waffen haben unsere Spiele beendet
Meine Liebe...
Vorstadt
Wo der Sinn für Einheit viel weiter geht als die Überfüllung der Linie 2
Wo die Kunst das Leben imitiert
Und du wirst niemals wissen, wovon ich rede
Das Gefühl, wovon ich spreche, wenn du nie dort warst
Sirenen ziehen vorbei
Verrückt...
Immer viel Hüftschwung, wenig Kleidung
Ich mag sie so sehr
Die Blumen sind schön
Aber sie haben auch Dornen, sei vorsichtig mit ihnen
Versuche, dir die Entfernung zwischen dir und mir vorzustellen
Keine...
Ich bin nur ein weiterer Junge aus Inhaúma
Der daran denkt, vorwärts zu kommen, ich bin ein weiterer Zé do Caroço
Den Unterschied macht der, der aus zähem Fleisch ist
Also...
Ich kam über die (Rua) Quintão
Ich sah Jupira in der (Rua) Vital
Wo Karlinha mich bat
Dich in meinem Garten
Die Welt gehört uns
Sie gehört mir und dir
Aber vergiss nicht, dass Gott sie dir gegeben hat
Ich bin so
Leicht zu wechseln, aber versuche nicht, mich aufzuhalten
Wenn du nicht weißt, woher ich komme
Morro do Juramento bittet um Platz zum Vorbeigehen
Der RAP wird zum Thema der Schule Em Cima da Hora
Entschuldige...
Portela ist blau wie Vila
Spüre den Schwung von Jay Dilla
Hier in der (Rua) Clara Nunes
Ich, Júnior, Tim, Robin
Wo niemand meine Gewohnheiten anpasst
(Bereit)

Die Herren der Straße...