Paroles et traduction Ramonzin - Os Donos da Rua

Os Donos da Rua

Os beats estão dichavados na fluente de Bambaataa
E tá junto com os batuques da casa da tia Ciata
Eu sou do tipo que cai dentro do problema
E se a freqüência atrapalha o português eu tiro o trema
Eternamente jovens...
Com os mesmos desejos e anseios
Atrás de algo mas não sei o que
Hoje não perguntamos, experimentamos
Tudo que a vida tem de bom ou ruim
Pra oferecer
Eu moro num lugar
Onde o vizinho compra teu preju de graça
E se preciso terceiriza sua raiva
Conceito é o que traduz essa rotina
Onde ainda a principal moeda de giro é a palavra
Sem medo do opositor
Mais uma do compositor
Que conhece bem as terras de contraventor
Os carros de brinquedo, cresceram de tamanho
E as armas acabaram com as nossas brincadeiras
Meu amor...
Subúrbio
Onde o sentido de união vai muito mais que a lotação da linha 2
Onde a arte imita a vida
E nunca vai saber coé
O sentimento do que estou falando se tu nunca foi
Sereias desfilam
Loucas...
Sempre muita ginga rebolando pouca roupa
Eu gosto tanto delas
As flores são bonitas
Mas também contem espinhos cuidado com elas
Tenta imaginar a distancia entre tu e eu
Nenhuma...
Sou só mais um moleque de Inhaúma
Que pensa em ir pra frente sou mais um Zé do Caroço
Faz a diferença quem for carne de pescoço
Então...
Vim pela (Rua) Quintão
Vi a Jupira na (Rua) Vital
Onde Karlinha me pediu
Você no meu quintal
O mundo é nosso
Ele é meu e seu
Mas não esquece que foi Deus quem te deu
Eu sou assim
Fácil de trocar mas não tenta me atrasar
Se não sabe de onde eu vim
Morro do Juramento pede espaço pra passar
O RAP vira enredo da Escola Em Cima da Hora
Dá licença...
Portela é Azul como a Vila
Sente o pique do swing Jay Dilla
Aqui na (Rua) Clara Nunes
Eu Júnior, Tim, Robin
Onde ninguém costumiza meus costumes
(Ready)

Os donos da rua...

Хозяева улицы

Биты заложены в потоке Бамбааты,
И смешиваются с ритмами из дома тети Сиаты.
Я из тех, кто ищет приключения,
И если частота мешает португальскому, я убираю трему.
Вечно молоды...
С теми же желаниями и стремлениями,
В поисках чего-то, но я не знаю, чего.
Сегодня мы не спрашиваем, мы экспериментируем
Со всем, что жизнь может предложить,
Хорошего или плохого.
Я живу там,
Где сосед покупает твои проблемы за бесценок,
И если нужно, передает свою злость другим.
Идея - вот что описывает эту рутину,
Где главной валютой по-прежнему остается слово.
Без страха перед оппонентом,
Еще один текст от композитора,
Который хорошо знает земли аферистов.
Игрушечные машинки выросли в размерах,
А оружие положило конец нашим играм.
Моя любовь...
Пригород,
Где чувство единства значит гораздо больше, чем заполненность второго маршрута.
Где искусство имитирует жизнь,
И ты никогда не узнаешь,
Что я чувствую, если ты никогда там не была.
Русалки дефилируют,
Сумасшедшие...
Всегда много грации, извиваются в откровенных нарядах.
Мне они так нравятся.
Цветы прекрасны,
Но у них есть и шипы, будь с ними осторожна.
Представь себе расстояние между тобой и мной,
Никакого...
Я всего лишь еще один мальчишка из Иньяумы,
Который мечтает вырваться вперед, я еще один Жэ ду Каросу.
Неважно, кто станет жертвой.
Итак...
Я пришел по (улице) Кинтан,
Увидел Джупиру на (улице) Витал,
Где Карлинья попросила меня
Придти к тебе во двор.
Мир наш,
Он мой и твой,
Но не забывай, что это Бог дал его тебе.
Я такой,
Легко меняюсь, но не пытайся меня задерживать.
Если не знаешь, откуда я,
Умру у Жураменту, попроси место пройти.
Рэп становится сюжетом школы самбы Эм Сима да Ора.
Прошу прощения...
Портела голубая, как и Вила,
Почувствуй укол свинга Джей Диллы
Здесь, на (улице) Клары Нунес.
Я Джуниор, Тим, Робин,
Где никто не смеет менять мои привычки.
(Готов)

Хозяева улицы...