Se Ela Soubesse... - Ramonzin traduction en allemand

Se Ela Soubesse...

Então morena
Vou te dar o papo sério agora
Não é aquelas coisas que tu gosta de ouvir, tá ligado

Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me acordando às seis horas da manhã
Prepara no carinho e "ban"
As paradas antes de eu sair
A mina é simpatia já fechou sou teu fã
No amor a gente vai de acordo é com a maré
Fico feliz com qualquer
Presente que tu der né, nem
Tipo que tu soma
Já nem te chamo de meu bem
Porque se o banco sabe toma

Me aceita e eu te aceito
Tem paciência com meus defeitos
Mudanças, costumes e jeitos
Me liga a aprender, que pra te entender
Se tá na tpm eu reduzo o bpm
Se é pra ser feliz não liga se elas falam
Se as mandinga dão pala a gente corta na raiz
Já te falei morena problema tem sempre
E sempre vem das minas fracas
Que não são tipo brastemp

Dou o papo no ouvidin
Escuta teu magrin
Quando rolar o "dindindom"
Vai ficar bom bemzin mando até o chevetin
Pra gente dar um rolé só de patrão
No parque dos patins

A se ela soubesse
Que tipo de espécie
Mina se parece
Porque me enlouquece
A se ela soubesse
Quando ela desce
Como me enlouquece
Como me enlouquece

A se ela soubesse
Que tipo de espécie
Mina se parece
Porque me enlouquece
A se ela soubesse
Quando ela desce
Como me enlouquece
Ey!

Esplana pra geral nosso casual
É departamento pessoal
Ninguém vai te dar igual te dou moral
Nas relações humanas mana
Se eu já tenho um diamante
Eu não preciso de amante tá legal
Na neurose, lado a lado todo dia
Pra zelar pela harmonia companheira
Então não rola...

Fofoca, sufoca
Relação é como equilibrar a bola
No nariz de foca, nota
Que a vida é curta, escuta
Vamos lá pra casa recriar o kama sutra
Corta
Free pra ouvir, seresta pra sorrir
Românticos de cuba "dos gardenias para ti"

Dou o papo fecho o trato
Se também você me der um trato
Casamento pra quem for sujeito
Não precisa de contrato
Sentimento é patrocínio vitalício
É só juntar os nossos trapos

Fechei meu negócio da China
Porque a menina combina
Minha rima, define
Teu jeito resume
Atriz do meu filme
Sente o perfume

A se ela soubesse
Que tipo de espécie
Mina se parece
Porque me enlouquece
A se ela soubesse
Quando ela desce
Como me enlouquece
Como me enlouquece

A se ela soubesse
Que tipo de espécie
Mina se parece
Porque me enlouquece
A se ela soubesse
Quando ela desce
Como me enlouquece

Então...
Falei que ia fazer essa né neguin?
Tá ai, pronto!
Pronta pra tu!
Pra gente fica né
Tranquilão lá no barraquin
No cantinho ouvindo o som
Trocando uma ideia, tomando uma cerveja, pá!
Daquele jeito né

Wenn sie wüsste...

Also, meine Schöne
Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen
Es ist nicht das, was du gerne hörst, verstehst du?

Jeden Tag macht sie alles immer gleich
Weckt mich um sechs Uhr morgens
Bereitet liebevoll alles vor
Bevor ich gehe
Das Mädchen ist sympathisch, ich bin schon dein Fan
In der Liebe richten wir uns nach der Flut
Ich freue mich über jedes
Geschenk, das du mir machst, nicht wahr?
So wie du mich bereicherst
Ich nenne dich nicht mal mehr mein Schatz
Denn wenn die Bank es erfährt, nimmt sie es weg

Akzeptiere mich und ich akzeptiere dich
Hab Geduld mit meinen Fehlern
Veränderungen, Gewohnheiten und Eigenarten
Bring mir bei, dich zu verstehen
Wenn du PMS hast, reduziere ich das BPM
Wenn es darum geht, glücklich zu sein, kümmere dich nicht, wenn sie reden
Wenn der böse Zauber wirkt, schneiden wir ihn an der Wurzel ab
Ich habe dir schon gesagt, meine Schöne, Probleme gibt es immer
Und sie kommen immer von den schwachen Frauen
Die nicht wie eine Brastemp sind

Ich sage es dir ins Ohr
Hör auf deinen Schlanken
Wenn das "Klingeling" kommt
Wird es gut, mein Schatz, ich schicke sogar den Chevette
Damit wir eine Runde wie Chefs drehen können
Im Park der Schlittschuhe

Ach, wenn sie wüsste
Welcher Art
Mädchen sie ähnelt
Weil sie mich verrückt macht
Ach, wenn sie wüsste
Wenn sie sich bewegt
Wie sie mich verrückt macht
Wie sie mich verrückt macht

Ach, wenn sie wüsste
Welcher Art
Mädchen sie ähnelt
Weil sie mich verrückt macht
Ach, wenn sie wüsste
Wenn sie sich bewegt
Wie sie mich verrückt macht
Ey!

Erzähl allen von unserer Beziehung
Es ist wie eine Personalabteilung
Niemand wird dir so viel Wertschätzung geben wie ich
In menschlichen Beziehungen, meine Liebe
Wenn ich schon einen Diamanten habe
Brauche ich keine Geliebte, ist das klar?
In der Neurose, Seite an Seite jeden Tag
Um für Harmonie zu sorgen, meine Gefährtin
Also lass es...

Klatsch, erstickt
Eine Beziehung ist wie das Balancieren eines Balls
Auf der Nase eines Seehunds, beachte
Dass das Leben kurz ist, hör zu
Lass uns nach Hause gehen und das Kamasutra neu erschaffen
Schluss
Frei, um zuzuhören, Serenade, um zu lächeln
Romantiker aus Kuba "dos gardenias para ti"

Ich sage es dir, ich schließe den Deal ab
Wenn du mich auch gut behandelst
Ehe für diejenigen, die es ernst meinen
Braucht keinen Vertrag
Gefühl ist lebenslanges Sponsoring
Wir müssen nur unsere Sachen zusammenpacken

Ich habe meinen besten Deal gemacht
Weil das Mädchen zu mir passt
Mein Reim, definiert
Deine Art fasst zusammen
Schauspielerin meines Films
Spüre das Parfüm

Ach, wenn sie wüsste
Welcher Art
Mädchen sie ähnelt
Weil sie mich verrückt macht
Ach, wenn sie wüsste
Wenn sie sich bewegt
Wie sie mich verrückt macht
Wie sie mich verrückt macht

Ach, wenn sie wüsste
Welcher Art
Mädchen sie ähnelt
Weil sie mich verrückt macht
Ach, wenn sie wüsste
Wenn sie sich bewegt
Wie sie mich verrückt macht

Also...
Ich sagte, ich würde das machen, nicht wahr, meine Kleine?
Hier ist es, fertig!
Für dich gemacht!
Damit wir uns entspannen können
Dort in der kleinen Hütte
In der Ecke, die Musik hören
Uns unterhalten, ein Bier trinken, und so weiter!
Du weißt schon, wie