Paroles et traduction Ramonzin - Valei-me

Valei-me

VALEI-ME

É o jogo de aposta
Cuidado com o que planta
Entre o mano e o money
Olha treta da banca

É a vala e quem leva
Quem lava e quem vela
Às custas de alguém, sempre
Um se dá bem o bagulho é a vera

É o instinto selvagem
O desejo e o ensejo
Maquiagem borrada
Igual suas verdades

E quem vem na má fé
O Diabo à paisana
Não se sabe quem é
Não dá pra confiar
Vagabundo ou cana

É o juiz é o réu
É o nego negado
É um Jesus amarrado no poste
Lavando os nossos pecados

No esculacho do mundo
A limpeza encardida
E o peso que mora
No rechaço da vida

E parei nesse bar
Pra ver se me esqueço
No bolso 10 conto, celular e um varejo

Encontrei um amigo, antigo
De trabalho
Antes de reclamar como andam
As coisas evito o contato

E assim vai...
Evitando a vida
Protelando as mazelas
Produzindo mais brigas

Baldeando intrigas
Nessa forma de nos encaixar
Nessa merda onde todos têm
O seu espaço e não sabem se achar

Na rotina diária
Obrigado eu recuso
Pegue meus conselhos
Por que na verdade eu mesmo não uso

E sai na rua
Sem ramo e sem rumo
Trombando quem passa
De tempo fechado
Com raiva de tudo

Help Me

HELP ME

It's the gambling game
Be careful what you plant
Between brother and money
Watch out for the bank's trouble

It's the ditch and who takes it
Who washes and who watches
At someone else's expense, always
One gets by well, it's the real deal

It's the wild instinct
The desire and the opportunity
Smudged makeup
Just like your truths

And who comes in bad faith
The Devil in disguise
You don't know who it is
You can't trust
Vagrant or cop

He’s the judge, he’s the accused
He’s the denied Black man
It's a Jesus tied to the pole
Washing away our sins

In the world's mess
The ingrained cleaning
And the weight that lives
In the rejection of life

And I stopped at this bar
To see if I forget
In my pocket 10 reais, cell phone and a retail

I met an old friend
From work
Before complaining how they are going
Things I avoid contact

And so it goes...
Avoiding life
Procrastinating on the troubles
Producing more fights

Flipping intrigues
In this way of fitting us in
In this shit where everyone has
Their space and don't know how to find themselves

In the daily routine
Thank you, I refuse
Take my advice
Because in fact I don't use it myself

And go out on the street
Without a branch and without direction
Bumping into those who pass by
Of closed time
Angry at everything