Paroles et traduction Ramonzin - Valei-me

Valei-me

VALEI-ME

É o jogo de aposta
Cuidado com o que planta
Entre o mano e o money
Olha treta da banca

É a vala e quem leva
Quem lava e quem vela
Às custas de alguém, sempre
Um se dá bem o bagulho é a vera

É o instinto selvagem
O desejo e o ensejo
Maquiagem borrada
Igual suas verdades

E quem vem na má fé
O Diabo à paisana
Não se sabe quem é
Não dá pra confiar
Vagabundo ou cana

É o juiz é o réu
É o nego negado
É um Jesus amarrado no poste
Lavando os nossos pecados

No esculacho do mundo
A limpeza encardida
E o peso que mora
No rechaço da vida

E parei nesse bar
Pra ver se me esqueço
No bolso 10 conto, celular e um varejo

Encontrei um amigo, antigo
De trabalho
Antes de reclamar como andam
As coisas evito o contato

E assim vai...
Evitando a vida
Protelando as mazelas
Produzindo mais brigas

Baldeando intrigas
Nessa forma de nos encaixar
Nessa merda onde todos têm
O seu espaço e não sabem se achar

Na rotina diária
Obrigado eu recuso
Pegue meus conselhos
Por que na verdade eu mesmo não uso

E sai na rua
Sem ramo e sem rumo
Trombando quem passa
De tempo fechado
Com raiva de tudo

Помоги мне

ПОМОГИ МНЕ

Это игра на ставки,
Осторожнее с тем, что сеешь.
Между братаном и деньгами
Смотри, шумиха из-за банка.

Это могила, и кто туда попадет,
Кто отмывает, кто не спит ночами.
За чей-то счет, всегда
Кому-то везет, это правда.

Это дикий инстинкт,
Желание и возможность,
Размазанная косметика,
Как и твоя правда.

И кто приходит с недобрыми намерениями,
Дьявол в штатском,
Никто не знает, кто это,
Нельзя доверять,
Бродяга или коп.

Это и судья, и подсудимый,
Это отвергнутый черный,
Это Иисус, привязанный к столбу,
Омывающий наши грехи.

В этом грязном мире,
Грязная уборка,
И груз, который лежит
На отшибе жизни.

И я остановился в этом баре,
Чтобы забыться,
В кармане 10 реалов, телефон и мелочь.

Встретил друга, старого,
По работе.
Прежде чем жаловаться, как идут
Дела, я избегаю контакта.

И так идет...
Избегая жизни,
Откладывая проблемы,
Создавая новые ссоры.

Распуская сплетни,
В этой нашей форме сосуществования,
В этой фигне, где у всех
Есть свое место, и никто не может себя найти.

В повседневной рутине,
Спасибо, я отказываюсь.
Прислушайся к моим советам,
Потому что на самом деле я сам им не следую.

И выхожу на улицу,
Без цели и направления,
Сталкиваясь с прохожими,
С хмурым видом,
Злой на весь мир.