Paroles et traduction Rampuya - 27

27

Questa mattina
Marina sembra Miami
Con questa che chiama solo se a me va bene
E solo se lei ha problemi
E pome niente bagno perché il mare è un po' mosso
Ed affoghiamo i nostri errori in un bicchiere di rosso
Ma questo senso di colpa non si leva di dosso
E non ne posso più
E volevo la villa la macchina figa
I soldi da buttare e fare la bella vita
Ed arrivare a 27 per poi farla finita
Ma siamo ancora qui
Fermi come macchine in coda col verde
Con il tipo che suona da dietro ed offende
Ed hai detto di tutto ma senza dire niente
E passano i giorni così
Ma non succederà più che dico di sì
Per farvi contenti e penso non
Succerà più di tempo ne ho già perso tanto ma non
Succederà più che dico di sì
Per farvi contenti e penso non
Succederà più di tempo ne ho già perso tanto.
A 27 come Basquiat, Winehouse, Cobain
Siamo pronti al decollo (oh oh oh)
Ma sto perdendo il controllo (oh oh oh)
Vivrò per sempre come Basquiat, Winehouse, Cobain
Siamo pronti al decollo (oh oh oh)
Ma sto perdendo il controllo ohohoh
E Abbiamo preso una buca grande come un cratere
C'è nebbia da ste parti e non si riesce a vedere
Continuo a non capire perché continuo a bere
Sì Tutte le sere prima di vedere te
Cinema chiusi, lacrime agli occhi
Non senti più nulla se prima non tocchi
Ed annego nei tuoi occhi sì...
Nel vuoto di questi giorni
Nel mio frigo vuoto
E nei brutti ricordi
Sono fuori chiamo e non mi rispo'
Ci ripensi mi richiami facciamo tira e mo'
Malumori più midori tu mi adori ma no
Ci ripensi mi rimolli facciamo tira e mo'
E allora ba ba baciami piccina ancora un po' po'
Poi lasciami andare
Sarà fo fo forse la passione che fa passare i giorni così
Ma non succederà più che dico di sì
Per farvi contenti e penso non
Succerà più di tempo ne ho già perso tanto ma non
Succederà più che dico di sì
Per farvi contenti e penso non
Succederà più di tempo ne ho già perso tanto.
A 27 come Basquiat, Winehouse, Cobain
Siamo pronti al decollo (oh oh oh)
Ma sto perdendo il controllo (ohohoh)
Vivrò per sempre come Basquiat, Winehouse, Cobain
Siamo pronti al decollo (oh oh oh)
Ma sto perdendo il controllo (ohohoh)

27

Ce matin
Marina ressemble à Miami
Avec cette fille qui n'appelle que si ça me convient
Et seulement si elle a des problèmes
Et l'après-midi, pas de bain car la mer est un peu agitée
Et nous noyons nos erreurs dans un verre de vin rouge
Mais ce sentiment de culpabilité ne disparaît pas
Et je n'en peux plus
Et je voulais la villa, la voiture cool
L'argent à gaspiller et à mener la belle vie
Et atteindre 27 ans pour ensuite en finir
Mais nous sommes toujours là
Immobiles comme des voitures dans un embouteillage avec le feu vert
Avec le type qui klaxonne derrière et insulte
Et tu as tout dit mais sans rien dire
Et les jours passent comme ça
Mais il n'arrivera plus que je dise oui
Pour vous faire plaisir, et je pense que cela
N'arrivera plus, j'ai déjà perdu tellement de temps, mais cela ne
N'arrivera plus que je dise oui
Pour vous faire plaisir, et je pense que cela
N'arrivera plus, j'ai déjà perdu tellement de temps.
À 27 ans comme Basquiat, Winehouse, Cobain
Nous sommes prêts au décollage (oh oh oh)
Mais je perds le contrôle (oh oh oh)
Je vivrai pour toujours comme Basquiat, Winehouse, Cobain
Nous sommes prêts au décollage (oh oh oh)
Mais je perds le contrôle ohohoh
Et nous avons pris un trou aussi grand qu'un cratère
Il y a du brouillard par ici et on ne voit rien
Je ne comprends toujours pas pourquoi je continue à boire
Oui, tous les soirs avant de te voir
Cinémas fermés, larmes aux yeux
Tu ne sens plus rien si tu ne touches pas avant
Et je me noie dans tes yeux oui...
Dans le vide de ces jours
Dans mon réfrigérateur vide
Et dans les mauvais souvenirs
Je suis dehors, j'appelle et tu ne réponds pas
Tu y repenseras, tu me rappelleras, on jouera au tira et au mo
Mauvaises humeurs plus midori, tu m'adores, mais non
Tu y repenseras, tu me ramèneras, on jouera au tira et au mo
Et alors ba ba embrasse-moi petite encore un peu po'
Puis laisse-moi partir
Ce sera fo fo peut-être la passion qui fait passer les jours comme ça
Mais il n'arrivera plus que je dise oui
Pour vous faire plaisir, et je pense que cela
N'arrivera plus, j'ai déjà perdu tellement de temps, mais cela ne
N'arrivera plus que je dise oui
Pour vous faire plaisir, et je pense que cela
N'arrivera plus, j'ai déjà perdu tellement de temps.
À 27 ans comme Basquiat, Winehouse, Cobain
Nous sommes prêts au décollage (oh oh oh)
Mais je perds le contrôle (ohohoh)
Je vivrai pour toujours comme Basquiat, Winehouse, Cobain
Nous sommes prêts au décollage (oh oh oh)
Mais je perds le contrôle (ohohoh)