Paroles et traduction Rampuya - Brutte Abitudini

Brutte Abitudini

Tornerei indietro dieci anni
Su sto cinquanta truccato che dice solo poesie
Addosso un paio di stracci
E direi meno stronzate e forse un po' più di bugie
Ed il mio fra' che fa wrooom s'un BMW qui in città
Nell'autoradio I'm blue dabudi dabuda
E la mia testa fa boom dopo la sesta al bar
In testa ho un pezzo che fa nananana
No non mi mancano le feste in giro, teste di cazzo
Quello dice non gli sale però poi c'è rimasto
Vorrei trovare un senso come diceva Vasco
Anche se tutto non ha senso e molto poco è rimasto

Ed hai parlato per ore, per ore m'hai detto solo bugi
Sento le tue paranoie che adesso sono le mie
Come brutte abitudini e vizi
Che ho già preso da amici e dai miei
E ora che non sappiamo che dirci
Metti su un altro disco e fai play

E stop coi Rolling stones, stop coi Beatles, stop!
Compreremo sorrisi con l'app del QR code
Ed ho scazzi nell' iphone, tuta acetata, air force
Mario torna da Londra ma resta soltanto un po'
In tv "Mai Dire Gol", lo facciamo sul parquet
Non riesco mai a dirle no e non capisco il perché
Scrocco l'ultima che c'è
Si ci vediamo da me, sì da me - da me, da mesi da me
Una montagna di pia- che aspè, sì, soltanto me
Poca roba il cachet, sulle spalle due-tre pacche
Fino a qui tutto bene ma poi

Tu mi hai parlato per ore, per ore m'hai detto solo bugi
Sento le tue paranoie che adesso sono le mie
Come brutte abitudini e vizi
Che ho già preso da amici e dai miei
E ora che non sappiamo che dirci
Metti su un altro disco e fai play
E ora che non sappiamo che dirci
Metti su un altro disco e fai play

Bad Habits

I would go back ten years,
On this fifty made up that says only poems,
Wearing a pair of rags
And I would say less shit and maybe a few more lies
And my brother who goes vroom on a BMW here in the city,
On the car radio I'm blue dabudi dabuda,
And my head goes boom after the sixth one at the bar,
In my head there is a piece that makes nananana
No I don't miss the parties around, asshole
That one says it doesn't go up but then it stayed
I wish I could find some meaning like Vasco said,
Even though it all makes no sense and very little is left

And you talked for hours, for hours you told me only lies
I hear your paranoias that are now mine
As bad habits and vices
That I have already taken from friends and from my own
And now that we don't know what to say to each other,
Put on another record and play it

And stop with the Rolling Stones, stop with the Beatles, stop!
We will buy smiles with the QR code app
And I have trouble with iPhone, acetate suit, air force
Mario comes back from London but only stays for a while
On TV "Never Say Goal", we do it on the parquet
I can never say no to her and I don't understand why
I'll scrounge the last one there is
Yes we'll see each other at my place, yes at my place - at my place, for months
A mountain of pia- wait, yes, only me
Little stuff the fee, two or three pats on the back
Up to here everything is fine but then

You talked to me for hours, for hours you told me only lies
I hear your paranoias that are now mine
As bad habits and vices
That I have already taken from friends and from my own
And now that we don't know what to say to each other,
Put on another record and play it
And now that we don't know what to say to each other,
Put on another record and play it