Labello - Rampuya traduction en allemand

Labello

Vorrei uscire di casa ma scordare la testa
E stonare ai concerti sbiascicando parole
Vorrei fare l'amore con lei ma da sobri
Insieme a mille persone Ma in fondo da soli
Vorrei una famiglia, un cane e forse pure la prole,
Stare a casa la sera, Specie se fuori piove
Ma forse non fa per me, mi ci vedi
I tuoi capelli su di me, mi ci leghi
E lui non è un gran che ma comunque tu ci credi
E ho sempre più problemi e meno amici veri
Faccio un altro tattoo dove non volevi tu
Vorrei scappare da qui per non tornare mai più
Le stesse facce ogni giorno oh oh oh
Che sparlano quando vado e leccano quando ritorno
Ed è pieno di gente ma vuoto intorno
Me vogliono sapere come senza capire il perché
Ed ho un vuoto dentro che non colmi con gli abbracci
Un po' di talento che non so proprio che farci
Sta musica fa sta musica fa
Sta musica fa ma non per me
Sta tipa mi fa sta tipa mi fa
Sta tipa mi sa non fa per me
E non parlerò di soldi fino a quando non li faccio
Non parlerò di droga fino a quando non mi faccio
Il più delle quando scrivo è perché sto uno straccio
E non cerchi di capire cosa dico ma s'è piaccio
E ho fatto mille sbagli che puntualmente rifaccio
E se finisco nei guai dopo un po' mi ci ricaccio
Non ho i soldi di Briatore né la faccia di Scamarcio
Però con le parole muovo il sole e ti piaccio
E vorrei tornare indietro in due per strada su quel piaggio
L'odore di benzina ed il sapore dell'asfalto,
Tutti a maniche corte in questa notte di maggio
Le sue labbra mentre parla mi tengono in ostaggio
Lo sai sono un tipo calmo eh
Ora forse pure troppo ma lo sai ti ho dato tanto
Siamo solo di passaggio ehh
Prima di buttarmi via vorrei dartene un assaggio
Ed ho un vuoto dentro che non colmi con gli abbracci
Un po' di talento che non so proprio che farci
Sta musica fa sta musica fa
Sta musica fa ma non per me
Sta tipa mi fa sta tipa mi fa
Sta tipa mi sa non fa per me

Labello

Ich möchte aus dem Haus gehen, aber meinen Kopf vergessen
Und bei Konzerten falsch singen, Worte lallend
Ich möchte mit ihr schlafen, aber nüchtern
Zusammen mit tausend Menschen, aber im Grunde allein
Ich möchte eine Familie, einen Hund und vielleicht sogar Nachwuchs,
Abends zu Hause bleiben, besonders wenn es draußen regnet
Aber vielleicht ist das nichts für mich, siehst du mich so?
Deine Haare auf mir, du fesselst mich damit
Und er ist nicht so toll, aber trotzdem glaubst du an ihn
Und ich habe immer mehr Probleme und weniger wahre Freunde
Ich mache mir noch ein Tattoo, wo du es nicht wolltest
Ich möchte von hier fliehen, um nie mehr zurückzukommen
Jeden Tag die gleichen Gesichter oh oh oh
Die lästern, wenn ich gehe, und schleimen, wenn ich zurückkomme
Und es ist voller Menschen, aber leer um mich herum
Sie wollen wissen wie, ohne das Warum zu verstehen
Und ich habe eine Leere in mir, die man mit Umarmungen nicht füllt
Ein bisschen Talent, mit dem ich absolut nichts anzufangen weiß
Diese Musik läuft, diese Musik läuft
Diese Musik läuft, aber nicht für mich
Dieses Mädel macht was mit mir, dieses Mädel macht was mit mir
Dieses Mädel, ich glaub', ist nichts für mich
Und ich werde nicht über Geld reden, bis ich es verdiene
Ich werde nicht über Drogen reden, bis ich mich zudröhne
Meistens schreibe ich, weil ich ein Wrack bin
Und du versuchst nicht zu verstehen, was ich sage, sondern ob ich dir gefalle
Und ich habe tausend Fehler gemacht, die ich regelmäßig wiederhole
Und wenn ich in Schwierigkeiten gerate, stürze ich mich nach einer Weile wieder hinein
Ich habe weder das Geld von Briatore noch das Gesicht von Scamarcio
Aber mit Worten bewege ich die Sonne und ich gefalle dir
Und ich möchte zurück, zu zweit auf der Straße auf dieser Piaggio
Der Geruch von Benzin und der Geschmack des Asphalts,
Alle in kurzen Ärmeln in dieser Mainacht
Ihre Lippen, während sie spricht, halten mich als Geisel
Du weißt, ich bin ein ruhiger Typ, eh
Jetzt vielleicht sogar zu sehr, aber du weißt, ich habe dir viel gegeben
Wir sind nur auf der Durchreise, ehh
Bevor ich mich wegwerfe, möchte ich dir einen Vorgeschmack davon geben
Und ich habe eine Leere in mir, die man mit Umarmungen nicht füllt
Ein bisschen Talent, mit dem ich absolut nichts anzufangen weiß
Diese Musik läuft, diese Musik läuft
Diese Musik läuft, aber nicht für mich
Dieses Mädel macht was mit mir, dieses Mädel macht was mit mir
Dieses Mädel, ich glaub', ist nichts für mich