Paroles et traduction Ramses Shaffy feat. Liesbeth List - Gebabbel Gebabbel

Gebabbel Gebabbel

Het is zo vreemd
Ik weet niet wat me overkomt vandaag
Het is alsof ik je weer zie voor de allereerste keer

Alweer gepraat, nog meer gepraat, alleen gepraat

Ik weet niet hoe 'k het moet zeggen

Alleen maar gepraat

Maar jij bent voor mij die prachtige liefdesgeschiedenis???? niet ophouden????

Liesbeth
Een hoop gepraat, zinloos gepraat dat snel vergaat

Jij, jij bent gisteren
Je bent morgen en altijd

Zo snel vergaat

Altijd mijn enige waarheid

Maar het is voorbij, de tijd van dromen
Woorden vergaan in de wind, waar niemand ze vindt

Jij, je bent als de wind, die de violen laat zingen
En het parfum van de rozen ver met zich meedraagt

Caramels, bonbons, en chocolats

Soms begrijp ik je niet, weet je dat

Hoeven niet voor mij
Had daarvoor maar een ander gekozen
Die houdt van wind en het parfum van rozen
Voor mij ligt al dat gepraat over smaak
Wel lekker in je mond
Maar ik voel niks in m'n hart

Ik weet niet of je????? zeg

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Luister naar mij

Liesbeth
Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Ik smeek je

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Ik smeek je

Gebabbel, gebabbel, gebabbel
Gebabbel, gebbabel, en nog meer gebabbel
En verder hete lucht

Dit is mijn lot
Mijn bestemming om tegen jou te praten, alsof het voor het eerst is

Alweer gepraat, nog meer gepraat, niets dan gepraat

Waarom begrijp je me niet als ik tegen je????

Alleen maar gepraat

Wil je niet éen keer naar me luisteren

Magisch gepraat, tragisch gepraat, dat nergens op slaat

Jij bent voor mij de verboden droom

Liesbeth
Nergens op slaat

Jij bent mijn enige verdriet

En als je zover bent houdt geen mens je meer tegen
Maar ik zit enkel en alleen om stilte verlegen

Jij bent voor mij de enige muziek
Die de maan in de duinen laat dansen

Caramels, bonbons, en chocolats

Weet je, als jij niet al bestond, zou 'k je uitvinden

Hoeven niet voor mij
Laat daar maar een ander in tuinen
Die gek is op de maan en op de duinen
Voor mij klinkt al dat gepraat over smaak
Wel lekker in je mond
Maar ik voel niks in m'n hart

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Ramses:???

Gebbabel, gebabbel, gebabbel

Met mijn hand op mijn hart

Gebabbel, gebabbel, gebabbel
Gebabbel, gebabbel, gebabbel
Gebabbel, gebabbel, alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Wat ben je mooi

Gebabbel, gebabbel, gebabbel

Wat ben je mooi

Gebabbel, gebabbel, gebbabel

Wat ben je mooi

Gebabbel, gebabbel, gebbabel

Wat ben je mooi

Gebabbel, gebbabel, gebbabel
Gebabbel, gebabbel, alleen maar gebabbel
En verder hete lucht

Wat ben je mooi, oh, oh

Болтовня, болтовня

Это так странно,
Я не знаю, что со мной сегодня происходит.
Как будто я вижу тебя снова в первый раз.

Опять разговоры, еще больше разговоров, только разговоры.

Я не знаю, как мне это сказать.

Только разговоры.

Но ты для меня - эта прекрасная история любви... не прекращай...

Лизбет,
Куча разговоров, бессмысленных разговоров, которые быстро проходят.

Ты, ты - вчера,
Ты - завтра и всегда.

Так быстро проходят.

Всегда моя единственная правда.

Но прошло время мечтаний,
Слова теряются на ветру, где их никто не найдет.

Ты, ты как ветер, который заставляет петь скрипки
И уносит с собой аромат роз.

Карамель, конфеты и шоколад.

Иногда я тебя не понимаю, знаешь ли.

Мне это не нужно.
Лучше бы ты выбрала другого,
Который любит ветер и аромат роз.
Для меня все эти разговоры о вкусе -
Приятны на вкус,
Но я ничего не чувствую в своем сердце.

Я не знаю, ты... скажи...

Болтовня, болтовня, болтовня.

Послушай меня.

Лизбет,
Болтовня, болтовня, болтовня.

Я умоляю тебя.

Болтовня, болтовня, болтовня.

Я умоляю тебя.

Болтовня, болтовня, болтовня.
Болтовня, болтовня, и еще больше болтовни.
И дальше только горячий воздух.

Это моя судьба,
Мое предназначение - говорить с тобой, как будто это в первый раз.

Опять разговоры, еще больше разговоров, ничего кроме разговоров.

Почему ты меня не понимаешь, когда я говорю с тобой...

Только разговоры.

Неужели ты ни разу не хочешь меня послушать?

Волшебные разговоры, трагические разговоры, которые ни к чему не ведут.

Ты для меня - запретная мечта.

Лизбет,
Ни к чему не ведут.

Ты - моя единственная печаль.

И когда ты дойдешь до этого, никто тебя не остановит.
Но я лишь ищу тишины.

Ты для меня - единственная музыка,
Которая заставляет луну танцевать на дюнах.

Карамель, конфеты и шоколад.

Знаешь, если бы тебя не существовало, я бы тебя выдумал.

Мне это не нужно.
Пусть кто-нибудь другой этим наслаждается,
Кто без ума от луны и дюн.
Для меня все эти разговоры о вкусе -
Приятны на вкус,
Но я ничего не чувствую в своем сердце.

Болтовня, болтовня, болтовня.

Рамзес: ...

Болтовня, болтовня, болтовня.

С рукой на сердце.

Болтовня, болтовня, болтовня.
Болтовня, болтовня, болтовня.
Болтовня, болтовня, только болтовня.
И дальше только горячий воздух.

Какая ты красивая.

Болтовня, болтовня, болтовня.

Какая ты красивая.

Болтовня, болтовня, болтовня.

Какая ты красивая.

Болтовня, болтовня, болтовня.

Какая ты красивая.

Болтовня, болтовня, болтовня.
Болтовня, болтовня, только болтовня.
И дальше только горячий воздух.

Какая ты красивая, о, о.