Paroles et traduction Ramses Shaffy - Als Het Stormt

Als Het Stormt

Als 't stormt rond je schip
Ga mee, ga mee
Met de storm die je voert naar een wilde zee
Want de macht is te groot
En te klein is jouw boot
En de tijd zal 't getij weer keren
Als 't stormt in je hoofd
Ga mee, ga mee
Met de storm die je voert naar een andere ree
En verzet je maar niet tegen 't verdriet
Want de tijd zal 't getij weer keren
Want de klip gaat niet opzij
En de wind gaat niet opzij
Je schip maakt haast slagzij
Want de storm kan niet voorbij
Het geweld, het gevaar en de angst die hoort erbij
Je hulpkreet hoort erbij
Maak de zeilen nu maar vrij
Als 't stormt in je hart
Ga mee, ga mee
Met de storm die je voert naar een wilde zee
Zet het anker niet uit
Red niet je huid
Want de tijd zal 't getij weer keren

When It Storms

When the storm rages around your ship
Join it, join it
With the storm that carries you to a wild sea
For the power is too great
And your boat is too small
And time will turn the tide again
When the storm rages in your mind
Join it, join it
With the storm that carries you to another harbor
And do not resist the sorrow
For time will turn the tide again
For the cliff will not step aside
And the wind will not step aside
Your ship is almost capsizing
For the storm cannot pass
The violence, the danger, and the fear that comes with it
Your cry for help is part of it
Set your sails free now
When the storm rages in your heart
Join it, join it
With the storm that carries you to a wild sea
Do not drop anchor
Do not save your skin
For time will turn the tide again