De Oude Man - Ramses Shaffytraduction en anglais
De
oude
man
schuifelt
schimmig
in
de
mist
The
old
man
shuffles
dim
in
the
mist
Voor
het
eerst
speelt
hij
dat
hij
onzichtbaar
is
For
the
first
time,
he
pretends
to
be
invisible
Niet
meer
nodig,
want
niemand
zal
hem
storen
No
longer
needed,
because
no
one
will
bother
him
Muziek
in
zijn
ziel,
gelukkig
en
verloren
Music
in
his
soul,
happy
and
lost
Vrij
en
vergeten
en
vermist
Free
and
forgotten
and
missed
De
oude
man,
zonder
doel,
zonder
tijd
The
old
man,
without
purpose,
without
time
In
deze
stad,
die
hem
zo
dierbaar
is
In
this
city,
which
is
so
dear
to
him
Het
is
vochtig
en
het
water
is
half
bevroren
It
is
humid
and
the
water
is
half
frozen
Muziek
in
zijn
ziel,
gelukkig
en
verloren
Music
in
his
soul,
happy
and
lost
Vol
van
getrainde
eenzaamheid
Full
of
trained
loneliness
De
oude
man,
ontredderd
in
de
mist
The
old
man,
distraught
in
the
mist
Oeverloos,
omdat
er
geen
richting
is
Boundless,
because
there
is
no
direction
Een
afscheid
wordt
telkens
nieuw
geboren
A
farewell
is
born
again
and
again
Klappertandend
en
verloren
Chattering
teeth
and
lost
Nooit
meer
verlangd,
nooit
meer
gemist
Never
longed
for
again,
never
missed
again
Uitgewist
Erased
Évaluez la traduction
1
Hallelujah Amsterdam
2 Wit is het kleed
3 Boven Op Het Dak
4 Jammer Voor Jou Nou
5 Er Was Een Jongetje
6 Zo Triest
7 Mathilde
8 Uit Elkaar
9 Als Je Niet Bij Me Bent
10 Vanavond
11 Mateloos
12 'T Komt Altijd Op Kousevoeten (In Het Teken Van)
13 Onmogelijke droom
14 'T Is Stil In Amsterdam
15 Als Ik Bang Ben
16 Kom Lieve Lieve
17 Sneeuw voor Wendela
18 Je Hebt Me Verlaten
19 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
20 Ik denk over je na, Amsterdam
21 Blijf bij me
22 5 Uur
23 De Een Wil De Ander
24 An En Jan (Tot In De Dood)
25 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
26 Wij Zullen Doorgaan (1975 Single Version)
27 De Oude Man
28 De Trein Naar Het Noorden
29 Josje
30 We Leven Nog
31 Marije (Single Versie)
32 Ik Drink
33 Johnny van de vier seizoenen
34 De Gek
35 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
36 Pastorale
37 Shaffy Cantate
2 Wit is het kleed
3 Boven Op Het Dak
4 Jammer Voor Jou Nou
5 Er Was Een Jongetje
6 Zo Triest
7 Mathilde
8 Uit Elkaar
9 Als Je Niet Bij Me Bent
10 Vanavond
11 Mateloos
12 'T Komt Altijd Op Kousevoeten (In Het Teken Van)
13 Onmogelijke droom
14 'T Is Stil In Amsterdam
15 Als Ik Bang Ben
16 Kom Lieve Lieve
17 Sneeuw voor Wendela
18 Je Hebt Me Verlaten
19 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
20 Ik denk over je na, Amsterdam
21 Blijf bij me
22 5 Uur
23 De Een Wil De Ander
24 An En Jan (Tot In De Dood)
25 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
26 Wij Zullen Doorgaan (1975 Single Version)
27 De Oude Man
28 De Trein Naar Het Noorden
29 Josje
30 We Leven Nog
31 Marije (Single Versie)
32 Ik Drink
33 Johnny van de vier seizoenen
34 De Gek
35 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
36 Pastorale
37 Shaffy Cantate
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.