Paroles et traduction Ramses Shaffy - Door alles heen
Je
jas
is
droevig
van
de
regen
Ton
manteau
est
triste
de
la
pluie
Je
trui
is
bozig
van
de
kou
Ton
pull
est
en
colère
du
froid
Je
schoenen
balen
van
de
wegen
Tes
chaussures
ont
marre
des
routes
Je
koffer
doodmoe
van
't
gesjouw
Ta
valise
est
morte
de
fatigue
du
transport
Je
haar
is
sniknat
in
de
regen
Tes
cheveux
sont
trempés
sous
la
pluie
Je
neus
een
pelgrim
in
de
kou
Ton
nez
est
un
pèlerin
dans
le
froid
Je
knieën
zijn
op
hoop
van
zegen
Tes
genoux
sont
pleins
d'espoir
de
bénédiction
Je
handen
huiveren
van
de
dauw
Tes
mains
tremblent
de
la
rosée
Het
huis
bleef
wakker
voor
jou
alleen
La
maison
est
restée
éveillée
pour
toi
seul
De
deur
stond
open
door
alles
heen
La
porte
était
ouverte
à
travers
tout
De
kachel
hoestte
wat
verlegen
Le
poêle
toussait
un
peu
timidement
De
hond
vroeg:
Kom,
waar
blijf
je
nou
Le
chien
demandait
: Viens,
où
es-tu
maintenant
De
kat
lag
trots
te
overwegen
Le
chat
était
allongé
fièrement
à
réfléchir
Of
ze
eigenlijk
nog
wel
wou
S'il
voulait
vraiment
encore
Het
bed
was
zolang
onbelegen
Le
lit
a
été
impoli
si
longtemps
De
lakens
krompen
van
de
kou
Les
draps
se
sont
contractés
du
froid
De
dekens
dekten
toegenegen
Les
couvertures
se
sont
couvertes
affectueusement
'T
Gemis
aan
warmte
van
een
vrouw
Le
manque
de
chaleur
d'une
femme
Het
huis
bleef
wakker
voor
jou
alleen
La
maison
est
restée
éveillée
pour
toi
seul
De
deur
stond
open
door
alles
heen
La
porte
était
ouverte
à
travers
tout
Ik,
die
gezocht
heb
in
de
regen
Moi,
qui
ai
cherché
sous
la
pluie
Ik,
die
gezocht
heb
in
de
kou
Moi,
qui
ai
cherché
dans
le
froid
Ik,
die
gezocht
heb
langs
de
wegen
Moi,
qui
ai
cherché
le
long
des
routes
Ik
vond
mezelf
weer
terug
in
jou
Je
me
suis
retrouvé
en
toi
Ik
vond
mezelf
weer
terug
in
jou
Je
me
suis
retrouvé
en
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.