Paroles et traduction Ramses Shaffy - Ga weg

Ga weg

Ik was al bang dat jij 't zou zijn
Bloot achter m'n douchegordijn
M'n liefste shirt, door jou gejat
Ligt weer op de voordeurmat

Dacht je soms dat ik jou vergeet
Je cola kleeft nog in m'n kleed
M'n hi-fi stuk
En m'n keuken blauw
En ik, ik was kapot van jou

Ga weg, als jij dat bent
Ga weg

Je hebt m'n huis voorgoed verknald
En m'n hart gekraakt
Je hebt genoeg kapotgemaakt
Ga weg
Als jij dat bent
Ga weg

Doe die kraan maar dicht en droog je af
En geef me terug wat ik aan je gaf
M'n gouwe ring en m'n ouwe fiets
En lach niet zo, want je doet me niks

Pak je pakkie shag en je walkman en
Die vale jeans die ik zo goed ken
Zak maar verder door op straat
En zeg me niet waarheen je gaat

Ga weg
Blijf van me af
Ga weg
Ga weg, oe oe
Ga weg
Je hebt m'n huis voorgoed verknald
En m'n hart gekraakt
Je hebt genoeg kapotgemaakt
Ga weg
Blijf van me af, ga weg
Ga weg, laat me met rust
Ga weg

Уходи

Я так и знал, что это ты,
Голая за моей душевой шторой.
Моя любимая рубашка, тобой украденная,
Снова лежит на коврике у двери.

Думала, я тебя забуду?
Твоя кола всё ещё липнет к моему ковру.
Мой музыкальный центр сломан,
А моя кухня – синяя,
А я, я был без ума от тебя.

Уходи, если это ты.
Уходи.

Ты окончательно испортила мой дом
И разбила мне сердце.
Ты уже достаточно всего наломала.
Уходи.
Если это ты.
Уходи.

Закрой кран и вытрись.
И верни мне то, что я тебе дал:
Моё золотое кольцо и мой старый велосипед.
И не улыбайся так, мне наплевать.

Бери свою пачку сигарет и свой плеер,
И эти выцветшие джинсы, которые я так хорошо знаю.
Проваливай на улицу.
И не говори мне, куда ты идёшь.

Уходи.
Отстань от меня.
Уходи.
Уходи, о-о.
Уходи.
Ты окончательно испортила мой дом
И разбила мне сердце.
Ты уже достаточно всего наломала.
Уходи.
Отстань от меня, уходи.
Уходи, оставь меня в покое.
Уходи.