Paroles et traduction Ramses Shaffy - Goden
De
goden
verzonnen
ons
samen
The
gods
invented
us
together
Ieder
op
een
andere
weg
Each
on
a
different
path
Een
voetstap
verloren
A
lost
footstep
In
het
zonlicht
In
the
sunlight
Door
de
zomer
en
daarna
Through
the
summer
and
beyond
De
goden
verzonnen
ons
samen
The
gods
invented
us
together
Ieder
in
een
andere
stad
Each
in
a
different
city
Een
eigen
schaduw
A
shadow
of
its
own
In
het
zonlicht
In
the
sunlight
Door
de
zomer
en
daarna
Through
the
summer
and
beyond
De
goden
verzonnen
ons
samen
The
gods
invented
us
together
Hinkelend
en
oeverloos
Limping
and
boundlessly
Zoekend
in
't
bos
Searching
in
the
forest
Naar
wat
zonlicht
For
some
sunlight
Door
de
zomer
en
daarna
Through
the
summer
and
beyond
De
goden
verzonnen
ons
samen
The
gods
invented
us
together
Samen
met
dezelfde
droom
Together
with
the
same
dream
De
beelden
bevroren
The
images
frozen
In
het
zonlicht
In
the
sunlight
Door
de
zomer
en
daarna
Through
the
summer
and
beyond
De
goden
verzonnen
ons
samen
The
gods
invented
us
together
Samen
met
dezelfde
hoop
Together
with
the
same
hope
Tranen
lachten
door
het
zonlicht
Tears
laughing
through
the
sunlight
En
de
goden
bleven
achter
And
the
gods
stayed
behind
Want
het
zonlicht
houdt
het
vol,
o
ja
For
the
sunlight
holds
out,
oh
yes
Door
de
zomer
en
daarna
Through
the
summer
and
beyond
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.