Paroles et traduction Ramses Shaffy - Ik laat jou niet voor de poort

Ik laat jou niet voor de poort

Ik laat jou niet voor de poort
Ik laat jou niet in de kou staan
Ik sluit ons leven niet af
Goed, je hebt gedaan wat je hebt gedaan

Straf jezelf niet met angst
Straf jezelf niet met stilte
Straf jezelf niet met chaos
Straf jezelf niet met kilte

Ik straf jou niet met schuld
Die zullen we samen vervagen
Maar antwoord op m'n vragen
Ik wacht al zoveel dagen

Liefste kom weer terug
Je hoeft je niet te verschuilen
In plaats van ieder op zich
Is 't beter om samen te huilen

Wat gebeurd is gaat voorbij
Al zullen we 't nooit meer vergeten
Maar zet het nu toch opzij
Er wordt jou niets verweten

Ga niet zo lang op de vlucht
En laat het niet langer meer duren
Voor niets verstrijken de uren
En doven onze vuren

Ik help je over de brug
En we gaan samen naar binnen
Ik omsluit je gezicht
En laat ons elkaar weer beminnen

Liefste kom terug
De nachten worden kouder
We zijn nu samen moe
We zijn nu samen ouder

I Won't Leave You at the Gate

I won't leave you at the gate
I won't leave you out in the cold
I won't shut our life down
Alright, you've done what you've done

Don't punish yourself with fear
Don't punish yourself with silence
Don't punish yourself with chaos
Don't punish yourself with coldness

I won't chastise you with guilt
Together we'll make it fade away
But answer my questions
I've been waiting for so many days

Dearest, come back
You don't have to hide
Instead of each on our own
It's better to cry together

What happened will pass
Even though we'll never forget
But put it aside for now
You're not being accused

Don't run away for so long
And don't let it last any longer
The hours pass in vain
And extinguish our fire

I'll help you over the bridge
And together we'll go inside
I'll hold your face
And let's love each other again

Dearest, come back
The nights are getting colder
Together we're tired now
Together we're older now