Paroles et traduction Ramses Shaffy - Ik laat jou niet voor de poort

Ik laat jou niet voor de poort

Ik laat jou niet voor de poort
Ik laat jou niet in de kou staan
Ik sluit ons leven niet af
Goed, je hebt gedaan wat je hebt gedaan

Straf jezelf niet met angst
Straf jezelf niet met stilte
Straf jezelf niet met chaos
Straf jezelf niet met kilte

Ik straf jou niet met schuld
Die zullen we samen vervagen
Maar antwoord op m'n vragen
Ik wacht al zoveel dagen

Liefste kom weer terug
Je hoeft je niet te verschuilen
In plaats van ieder op zich
Is 't beter om samen te huilen

Wat gebeurd is gaat voorbij
Al zullen we 't nooit meer vergeten
Maar zet het nu toch opzij
Er wordt jou niets verweten

Ga niet zo lang op de vlucht
En laat het niet langer meer duren
Voor niets verstrijken de uren
En doven onze vuren

Ik help je over de brug
En we gaan samen naar binnen
Ik omsluit je gezicht
En laat ons elkaar weer beminnen

Liefste kom terug
De nachten worden kouder
We zijn nu samen moe
We zijn nu samen ouder

Я не оставлю тебя за порогом

Я не оставлю тебя за порогом
Я не оставлю тебя в холоде
Я не закрою нашу жизнь
Хорошо, ты сделал то, что сделал

Не наказывай себя страхом
Не наказывай себя молчанием
Не наказывай себя хаосом
Не наказывай себя холодностью

Я не буду наказывать тебя виной
Мы развеем ее вместе
Но ответь на мои вопросы
Я жду уже столько дней

Любимая, возвращайся
Тебе не нужно прятаться
Вместо того, чтобы страдать порознь
Лучше плакать вместе

То, что случилось, пройдет
Хотя мы никогда этого не забудем
Но отпусти это сейчас
Тебя ни в чем не винят

Не беги так долго
И не дай этому продолжаться
Зря проходят часы
И гаснут наши огни

Я помогу тебе перейти мост
И мы войдем вместе
Я обниму твое лицо
И позволь нам снова любить друг друга

Любимая, возвращайся
Ночи становятся холоднее
Мы теперь устали вместе
Мы теперь стали старше вместе