Paroles et traduction Ramses Shaffy - Ik nodig ze uit

Ik nodig ze uit

Waarom herken ik altijd de solitaire prins
Met zijn glimlachende gang in het spitsuur
Waarom herken ik altijd de morgenkoningin
Als ze verdwaald is
En ze mij aankijkt om een vuurtje
Waarom herken ik altijd de allerjongste koning
Als hij gluurt door de hekken van het speelkwartier
Waarom herken ik altijd de verwaaide keizerin
Aan de haven met haar ogen op 'blijf weg, laat me hier'
Waarom verduur ik altijd de patser-bastaard in het lawaai
Met zijn moppen van het oude lendewater
Waarom verzwijg ik altijd de valstrik, die ik verfomfaai
Om de mond te snoeren van een voze prater
Waarom kroon ik altijd 't geluk in oude lompen
Waarom strooi ik mijn bloemen op de straten
Om zo de donkere weg te wijzen naar mijn warm kasteel
Want dat ligt nu zo verlaten

Я приглашаю их

Почему я всегда узнаю одинокого принца
С его улыбающейся походкой в час пик?
Почему я всегда узнаю утреннюю королеву,
Когда она потерялась
И смотрит на меня, прося огня?
Почему я всегда узнаю самого юного короля,
Когда он выглядывает сквозь ограду игровой площадки?
Почему я всегда узнаю растерянную императрицу
В порту, с глазами, говорящими: "Уйди, оставь меня здесь"?
Почему я всегда терплю напыщенного ублюдка в шуме,
С его пошлыми шутками?
Почему я всегда скрываю ловушку, которую искажаю,
Чтобы заткнуть рот глупому болтуну?
Почему я всегда венчаю счастье в старых лохмотьях?
Почему я разбрасываю свои цветы по улицам,
Чтобы указать темный путь к моему теплому замку,
Ведь он теперь так пуст?