Paroles et traduction Ramses Shaffy - Je Hebt Me Verlaten

Je Hebt Me Verlaten

Weet wel dat het beter is om niet samen meer te zijn
Maar ik voel hoe groot de leegte is zonder jou aan m'n zij
Teveel dagen vol met tranen
Nee dit heeft geen zin
Toch kan ik je niet verlaten
Tegen beter weten in

M'n vrienden zeggen dat ik je moet verlaten
Maar een ieder die dat zegt heeft makkelijk praten

Ook al ga ik bij je weg
Hoe ik er ook tegen vecht
Gek genoeg kom ik steeds opnieuw bij je terecht
Ook al is het vuur gedoofd
Er is gedonder in m'n hoofd
Die er voor zorgt dat ik deze leugen weer geloof
M'n hoofd die houdt je vast
Ook al laat m'n hart je gaan
Ik wil wel maar ik kan het niet meer aan

Je hebt me, je hebt me, je hebt me, je hebt me Je hebt me in de houdgreep
En ik kom er niet meer uit
Ik acteer overdag
Ja ik dans en ik lach
Maar niemand weet dat ik 's nachts huil
Maar geloof me, ik beloof je, ik zweer dat ik nu ga
En ik trap er niet meer in
Maar dan kijk je me weer even met je stoute ogen aan
En sta ik weer bij het begin

M'n vrienden zeggen dat ik je moet verlaten
Maar een ieder die dat zegt heeft makkelijk praten

Ook al ga ik bij je weg
Hoe ik er ook tegen vecht
Gek genoeg kom ik steeds opnieuw bij je terecht
Ook al is het vuur gedoofd
Er is gedonder in m'n hoofd
Die er voor zorgt dat ik deze leugen weer geloof
M'n hoofd die houdt je vast
Ook al laat m'n hart je gaan
Ik wil wel maar ik kan het niet meer aan

Nee!

Gek genoeg kom ik steeds opnieuw bij je terecht
Ook al is het vuur gedoofd
Er is gedonder in m'n hoofd
Die er voor zorgt dat ik deze leugen weer geloof
M'n hoofd die houdt je vast
Ook al laat m'n hart je gaan
Ik wil wel maar ik kan het niet meer aan

Je hebt me, je hebt me, je hebt me, je hebt me
Je hebt me, je hebt me, je hebt me, je hebt me
Ik weet wel dat het beter is om niet samen meer te zijn
Je hebt me, je hebt me, je hebt me...

You Left Me

I know it's better for us not to be together anymore
But I feel the emptiness without you by my side
Too many days filled with tears
No, this is pointless
Yet I can't leave you
Against my better judgment

My friends tell me I should leave you
But everyone who says that has it easy

Even if I walk away from you
No matter how I fight it
Strangely enough, I always end up back with you
Even though the fire has died out
There's chaos in my head
That makes me believe this lie again
My head holds onto you
Even though my heart lets you go
I want to, but I can't take it anymore

You have me, you have me, you have me, you have me, you have me in your grip
And I can't escape
I act during the day
Yes, I dance and I laugh
But nobody knows that I cry at night
But believe me, I promise you, I swear I'm leaving now
And I won't fall for it again
But then you look at me with your mischievous eyes again
And I'm back at the beginning

My friends tell me I should leave you
But everyone who says that has it easy

Even if I walk away from you
No matter how I fight it
Strangely enough, I always end up back with you
Even though the fire has died out
There's chaos in my head
That makes me believe this lie again
My head holds onto you
Even though my heart lets you go
I want to, but I can't take it anymore

No!

Strangely enough, I always end up back with you
Even though the fire has died out
There's chaos in my head
That makes me believe this lie again
My head holds onto you
Even though my heart lets you go
I want to, but I can't take it anymore

You have me, you have me, you have me, you have me
You have me, you have me, you have me, you have me
I know it's better for us not to be together anymore
You have me, you have me, you have me...