Paroles et traduction Ramses Shaffy - Je Hebt Me Verlaten

Je Hebt Me Verlaten

Weet wel dat het beter is om niet samen meer te zijn
Maar ik voel hoe groot de leegte is zonder jou aan m'n zij
Teveel dagen vol met tranen
Nee dit heeft geen zin
Toch kan ik je niet verlaten
Tegen beter weten in

M'n vrienden zeggen dat ik je moet verlaten
Maar een ieder die dat zegt heeft makkelijk praten

Ook al ga ik bij je weg
Hoe ik er ook tegen vecht
Gek genoeg kom ik steeds opnieuw bij je terecht
Ook al is het vuur gedoofd
Er is gedonder in m'n hoofd
Die er voor zorgt dat ik deze leugen weer geloof
M'n hoofd die houdt je vast
Ook al laat m'n hart je gaan
Ik wil wel maar ik kan het niet meer aan

Je hebt me, je hebt me, je hebt me, je hebt me Je hebt me in de houdgreep
En ik kom er niet meer uit
Ik acteer overdag
Ja ik dans en ik lach
Maar niemand weet dat ik 's nachts huil
Maar geloof me, ik beloof je, ik zweer dat ik nu ga
En ik trap er niet meer in
Maar dan kijk je me weer even met je stoute ogen aan
En sta ik weer bij het begin

M'n vrienden zeggen dat ik je moet verlaten
Maar een ieder die dat zegt heeft makkelijk praten

Ook al ga ik bij je weg
Hoe ik er ook tegen vecht
Gek genoeg kom ik steeds opnieuw bij je terecht
Ook al is het vuur gedoofd
Er is gedonder in m'n hoofd
Die er voor zorgt dat ik deze leugen weer geloof
M'n hoofd die houdt je vast
Ook al laat m'n hart je gaan
Ik wil wel maar ik kan het niet meer aan

Nee!

Gek genoeg kom ik steeds opnieuw bij je terecht
Ook al is het vuur gedoofd
Er is gedonder in m'n hoofd
Die er voor zorgt dat ik deze leugen weer geloof
M'n hoofd die houdt je vast
Ook al laat m'n hart je gaan
Ik wil wel maar ik kan het niet meer aan

Je hebt me, je hebt me, je hebt me, je hebt me
Je hebt me, je hebt me, je hebt me, je hebt me
Ik weet wel dat het beter is om niet samen meer te zijn
Je hebt me, je hebt me, je hebt me...

Ты меня бросила

Знаю, так лучше, нам больше не быть вместе,
Но чувствую, как велика пустота без тебя рядом.
Слишком много дней, полных слез,
Нет, в этом нет смысла.
И всё же я не могу тебя оставить,
Вопреки здравому смыслу.

Друзья говорят, что я должен тебя оставить,
Но каждому, кто это говорит, легко рассуждать.

Даже если я уйду от тебя,
Как бы я ни боролся с этим,
Как ни странно, я всё время возвращаюсь к тебе.
Даже если огонь погас,
В моей голове хаос,
Который заставляет меня снова верить в эту ложь.
Мой разум держит тебя,
Хотя моё сердце отпускает тебя.
Я хочу, но я больше не могу этого выносить.

Ты меня, ты меня, ты меня, ты меня, ты держишь меня в своих тисках,
И я не могу выбраться.
Я играю роль днём,
Да, я танцую и смеюсь,
Но никто не знает, что я плачу по ночам.
Но поверь мне, я обещаю тебе, я клянусь, что сейчас уйду,
И больше не попадусь в эту ловушку.
Но потом ты снова смотришь на меня своими дерзкими глазами,
И я снова оказываюсь в начале.

Друзья говорят, что я должен тебя оставить,
Но каждому, кто это говорит, легко рассуждать.

Даже если я уйду от тебя,
Как бы я ни боролся с этим,
Как ни странно, я всё время возвращаюсь к тебе.
Даже если огонь погас,
В моей голове хаос,
Который заставляет меня снова верить в эту ложь.
Мой разум держит тебя,
Хотя моё сердце отпускает тебя.
Я хочу, но я больше не могу этого выносить.

Нет!

Как ни странно, я всё время возвращаюсь к тебе.
Даже если огонь погас,
В моей голове хаос,
Который заставляет меня снова верить в эту ложь.
Мой разум держит тебя,
Хотя моё сердце отпускает тебя.
Я хочу, но я больше не могу этого выносить.

Ты меня, ты меня, ты меня, ты меня
Ты меня, ты меня, ты меня, ты меня
Я знаю, так лучше, нам больше не быть вместе
Ты меня, ты меня, ты меня...