Paroles et traduction Ramses Shaffy - Josje
Lopend
op
de
dijk
Walking
on
the
dike
Met
de
Noordzee
aan
je
voeten
With
the
North
Sea
at
your
feet
En
het
IJsselmeer
zo
rustig
aan
de
andere
kant
And
the
IJsselmeer
so
calm
on
the
other
side
Lopend
op
de
dijk
Walking
on
the
dike
Op
je
blonde
blote
voeten
On
your
bare
blonde
feet
Verlangend
naar
die
ander
aan
de
overkant
Longing
for
another
on
the
other
side
Lopend
op
de
Afsluitdijk
Walking
on
the
Afsluitdijk
Met
de
Noordzee
aan
je
voeten
With
the
North
Sea
at
your
feet
En
die
andere
zee
zo
rustig
aan
de
andere
kant
And
the
other
sea
so
calm
on
the
other
side
Lopend
op
de
dijk
Walking
on
the
dike
Om
een
nieuw
leven
te
begroeten
To
greet
a
new
life
Neemt
de
afstand
tussen
jou
en
mij
de
overhand
Does
the
distance
between
you
and
me
take
over
Josje,
Josje,
Joshua,
Joshua
Josje,
Josje,
Joshua,
Joshua
Lopend
op
de
dijk
Walking
on
the
dike
Zonder
berouw
en
zonder
moeten
Without
remorse
and
without
having
to
Zonder
dwang,
zonder
belofte
van
de
overkant
Without
compulsion,
without
a
promise
from
the
other
side
Lopend
op
de
dijk
Walking
on
the
dike
Met
de
ogen
die
de
nacht
verzoeten
With
eyes
that
sweeten
the
night
Reikt
jouw
hand
alleen
nog
naar
die
andere
hand
Is
your
hand
only
reaching
for
that
other
hand?
Lopend
op
de
Afsluitdijk
Walking
on
the
Afsluitdijk
Met
de
Noordzee
aan
je
voeten
With
the
North
Sea
at
your
feet
En
die
andere
zee
zo
wachtend
aan
de
andere
kant
And
the
other
sea
waiting
so
patiently
on
the
other
side
Lopend
op
de
dijk
Walking
on
the
dike
Geef
je
me
stille
kleine
groeten
You
give
me
quiet
little
greetings
Maar
jijzelf
bent
al
vertrokken
naar
een
ander
land
But
you
yourself
have
already
left
for
another
land
Josje,
Josje,
Joshua,
Joshua
Josje,
Josje,
Joshua,
Joshua
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.