Paroles et traduction Ramses Shaffy - Kraanvogels
Paradijsvogels
en
pauwen
in
je
hof
Birds
of
paradise
and
peacocks
in
your
courtyard
Fazanten
en
tonijnen
in
je
ijskast
Pheasants
and
tuna
in
your
fridge
Een
cape
van
Julienne
van
bedenkelijke
stof
A
Julienne
cape
of
dubious
fabric
Een
ontmoeting,
een
wezen
dat
je
nog
aftast
An
encounter,
a
being
you're
still
exploring
Kroonduiven
en
reigers
in
je
tuin
Crested
pigeons
and
herons
in
your
garden
Kerstrozen
en
varens
in
vazen
van
albast
Hellebore
and
ferns
in
alabaster
vases
Glimlachende
laarzen
met
een
kraag
van
bruin
Smiling
boots
with
a
brown
collar
De
herkenning,
het
wezen
dat
je
nog
aftast
The
recognition,
the
creature
you're
still
exploring
Ibis
en
flamingo's
in
je
vijver
Ibises
and
flamingos
in
your
pond
Alles
in
je
huis
aan
chaos
aangepast
Everything
in
your
home
adapted
to
chaos
Niets
verbergt
afwezigheid
van
moeite,
plicht
en
ijver
Nothing
hides
the
absence
of
trouble,
duty,
and
diligence
Onze
volgende
ontmoeting
is
niet
afgelast
Our
next
meeting
is
not
canceled
Het
lot
houdt
onze
hand
nog
even
vast
Fate
is
holding
our
hands
for
a
moment
longer
Évaluez la traduction
1
De Fluiter Buiten (Thema)
2 Mijn Mond
3 Nannis
4 Maurits
5 Als Je Niet Bij Me Bent
6 Als Het Stormt
7 Ik Betaal
8 Je Hebt Me Verlaten
9 Alfabed
10 Piep (Het Muisje)
11 Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent
12 Er Was Een Jongetje
13 Thema: De Violist
14 De Oude Man
15 An En Jan (Tot In De Dood)
16 De Trein Naar Het Noorden
17 Als 't Legaal Geworden Is
18 Kraanvogels
19 Aram
20 Loop Door
21 Eiland van weleer
22 Ik denk over je na, Amsterdam
23 Ik nodig ze uit
24 Als ik bang ben (thema)
25 Ze komen samen niet meer terug
26 Ik laat jou niet voor de poort
27 Ga weg
28 Assemaleistos
29 Novemberstorm
30 Thema: De organist
31 Morgencafé
32 Alles vrolijkheid
33 Draden in de morgen
34 Blijf bij me
35 Waar is mijn Picasso
36 Wij zullen doorgaan
37 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
38 Johnny van de vier seizoenen
39 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
40 Sammy
41 5 Uur
42 Kom Lieve Lieve
43 Soms
44 'T Is Stil In Amsterdam
45 Hallelujah Amsterdam
46 De Een Wil De Ander
47 Maya
48 Mateloos
49 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
2 Mijn Mond
3 Nannis
4 Maurits
5 Als Je Niet Bij Me Bent
6 Als Het Stormt
7 Ik Betaal
8 Je Hebt Me Verlaten
9 Alfabed
10 Piep (Het Muisje)
11 Als Je Mijn Sleutel Kwijt Bent
12 Er Was Een Jongetje
13 Thema: De Violist
14 De Oude Man
15 An En Jan (Tot In De Dood)
16 De Trein Naar Het Noorden
17 Als 't Legaal Geworden Is
18 Kraanvogels
19 Aram
20 Loop Door
21 Eiland van weleer
22 Ik denk over je na, Amsterdam
23 Ik nodig ze uit
24 Als ik bang ben (thema)
25 Ze komen samen niet meer terug
26 Ik laat jou niet voor de poort
27 Ga weg
28 Assemaleistos
29 Novemberstorm
30 Thema: De organist
31 Morgencafé
32 Alles vrolijkheid
33 Draden in de morgen
34 Blijf bij me
35 Waar is mijn Picasso
36 Wij zullen doorgaan
37 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
38 Johnny van de vier seizoenen
39 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
40 Sammy
41 5 Uur
42 Kom Lieve Lieve
43 Soms
44 'T Is Stil In Amsterdam
45 Hallelujah Amsterdam
46 De Een Wil De Ander
47 Maya
48 Mateloos
49 Aan De Andere Kant Van De Heuvels
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.