Paroles et traduction Ramses Shaffy - Loop Door

Loop Door

Er is een man neergestoken
In de Tiende Straat
Een man naast me
In de Tiende Straat
Iedereen liep door
Ze hadden niets gezien
Ze hadden niets gehoord
Een moord is een moord
Loop door, loop door

Misschien was-ie een pooier
Misschien was-ie slecht
Misschien was-ie een huisvader
Misschien was-ie oprecht
Maar hier in deze jungle
Is 't een hachelijke zaak
Je moet je ogen sluiten
'T Gebeurt veel te vaak
Loop door, loop door

Er hangt een vreemde stilte
Misschien is-ie niet dood
De politie zal wel komen
'T Licht staat op rood
De straat is bijna leeg
De man ligt daar alleen
Iemand moet iets doen
Iemand moet er heen
Loop door, loop door

Het licht staat weer op groen
We raken in paniek
We moeten de man helpen
De keuze maakt ons ziek
Maar niemand durft getuigen
In een doodgewone zaak
Bang voor de gevolgen
'T Gebeurt veel te vaak
Loop door, loop door

We drijven samen af
Van de Tiende Straat
We kunnen niet meer terug
Het is nu te laat
We willen 't niet weten
Ons gaat 't niet aan
We willen 't vergeten
We hebben 't niet gedaan
Loop door, loop door
Loop door, loop door

Ik heb een man laten creperen
In de Tiende Straat
Loop door, loop door...

Идём дальше

Мужчину ударили ножом,
На Десятой улице,
Мужчину рядом со мной,
На Десятой улице.
Все шли мимо,
Ничего не видели,
Ничего не слышали,
Убийство есть убийство,
Идём дальше, идём дальше.

Может, он был сутенёром,
Может, он был плохим,
Может, он был семьянином,
Может, он был честным.
Но здесь, в этих джунглях,
Это рискованное дело,
Ты должна закрыть глаза,
Это случается слишком часто.
Идём дальше, идём дальше.

Висит странная тишина,
Может, он не умер,
Полиция, наверное, приедет,
Горит красный свет.
Улица почти пуста,
Мужчина лежит там один,
Кто-то должен что-то сделать,
Кто-то должен подойти.
Идём дальше, идём дальше.

Загорелся зелёный свет,
Мы в панике,
Мы должны помочь мужчине,
Выбор делает нас больными.
Но никто не смеет свидетельствовать,
В таком обычном деле,
Боимся последствий,
Это случается слишком часто.
Идём дальше, идём дальше.

Мы уходим вместе,
С Десятой улицы,
Мы не можем вернуться,
Теперь слишком поздно.
Мы не хотим знать,
Нас это не касается,
Мы хотим забыть,
Мы этого не делали.
Идём дальше, идём дальше.
Идём дальше, идём дальше.

Я оставил мужчину умирать,
На Десятой улице.
Идём дальше, идём дальше...