Paroles et traduction Ramses Shaffy - Marije
Op
het
land,
in
de
weien
In
the
country,
in
the
meadows
In
de
bossen,
op
het
strand
In
the
woods,
on
the
beach
Wil
ik
mij
nu
gaan
vermeien
I
want
to
go
and
have
some
fun
Met
Marije
aan
m'n
hand
With
Mary
by
my
side
Mijn
Marije
is
zo
mollig
My
Mary
is
so
chubby
En
zo
bollig
en
zo
zacht
And
so
plump
and
so
soft
Mijn
Marije
is
zo
dollerig
My
Mary
is
so
crazy
En
snollig
in
de
nacht
And
naughty
in
the
night
Refrain:
Refrain:
Aseia
hop
Marije,
Aseia
hop
Marije
Aseia
hop
Mary,
Aseia
hop
Mary
Aseia
hop
Marije,
Aseia
hop
Marije
Aseia
hop
Mary,
Aseia
hop
Mary
Aseia
hop
Marije,
Aseia
hop
Marije
Aseia
hop
Mary,
Aseia
hop
Mary
Aseia
hop
Marije,
Aseia
hop
Marije
Aseia
hop
Mary,
Aseia
hop
Mary
Op
het
water,
in
de
plassen
On
the
water,
in
the
puddles
In
de
regen,
in
de
wind
In
the
rain,
in
the
wind
Wil
ik
mijn
Marije
wassen
I
want
to
wash
my
Mary
Omdat
zij
dat
lekker
vindt
Because
she
likes
it
Ik
wil
mijn
Marije
versieren
I
want
to
adorn
my
Mary
Ik
tooi
mijn
Marie
bont
I'll
dress
up
my
Mary
in
finery
Duizend
rozen,
anjelieren
A
thousand
roses,
carnations
Duizend
kussen
op
haar
mond
A
thousand
kisses
on
her
mouth
Refrain
Refrain
Ik
laat
mijn
Marije
hollen
I'll
let
my
Mary
run
Door
de
golven
van
de
zee
Through
the
waves
of
the
sea
Daarna
door
de
duinen
rollen
Then
roll
in
the
dunes
Ach
Marije,
ik
neem
je
mee
Oh
Mary,
I'll
take
you
with
me
Mijn
Marije
in
de
hei
My
Mary
on
the
heath
En
de
klei
zo
moddervet
And
the
clay
so
muddy
Mijn
Marije
in
de
mei,
My
Mary
in
the
May,
Mijn
Marije
in
m'n
bed
My
Mary
in
my
bed
Refrain
Refrain
Évaluez la traduction
1
Laat Me
2 Ik Drink
3 Marije
4 Hallelujah Amsterdam
5 Assemaleistos
6 We Leven Nog
7 Josje
8 5 Uur
9 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
10 Johnny van de vier seizoenen
11 Kom Lieve Lieve
12 Maya
13 'T Is Stil In Amsterdam
14 De Een Wil De Ander
15 Sammy
16 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
17 Shaffy Cantate
2 Ik Drink
3 Marije
4 Hallelujah Amsterdam
5 Assemaleistos
6 We Leven Nog
7 Josje
8 5 Uur
9 Zonder Bagage (De Wereld Heeft Mij Failliet Verklaard)
10 Johnny van de vier seizoenen
11 Kom Lieve Lieve
12 Maya
13 'T Is Stil In Amsterdam
14 De Een Wil De Ander
15 Sammy
16 Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk En Bewonder
17 Shaffy Cantate
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.