Paroles et traduction Ramses Shaffy - Onmogelijke droom

Onmogelijke droom

Ik droom een onmogelijke droom
Ik zoek wat geen mens nog gelooft
Een woord dat de wereld verandert
Een zee die de dood overstroomt
Ik zoek naar 't eind van de tijd
Ik reis, ik reis lichtjaren ver
Ik sterf voor een hemel op aarde
Ik leef als een vallende ster
Ik weet dat de dood op een dag op mij wacht
Dus zoek ik naar liefde

Ook al breek ik mijn hart
Ik buig en ik barst
Maar ik geef het niet op
Want de droom van een betere wereld brandt in mijn kop
En ik weet dat ik leef op gevoel
Als een idealist
Maar ik sterf zonder spijt
Want ik weet dat ik niets heb gemist
Op een dag zal de wereld het zien
Dat de mens die in liefde gelooft
De macht van een wapen kan breken
Voor een droom is geen hemel te hoog

Impossible Dream

I dream an impossible dream
I search for what no man believes any more
A word that changes the world
A sea that can drown death
I seek the end of time
I travel, I travel light-years away
I die for a heaven on earth
I live like a falling star
I know that death awaits me one day
So I search for love

Even though it breaks my heart
I will bend and I will break
But I will not give up
For the dream of a better world burns in my mind
And I know that I live by my heart
Like an idealist
But I will die without regret
For I know that I have missed nothing
Some day the world will see
That the man who believes in love
Can break the power of a weapon
For a dream, no heaven is too high