Paroles et traduction Ramses Shaffy - Overvoerd door jou

Overvoerd door jou

Soms word ik overvoerd door jou
Dan ga ik de stad in en ik wil
Ik wil ik weet niet wat
Stel alles uit, verdoe m′n tijd
Probeer de dag eens in te delen
Ik zit me alleen maar te vervelen
Probeer eens dit, probeer eens dat
En als ze vragen hoe het gaat
Dan zeg ik dat ik van je hou
Maar dat 'k word overvoerd door jou

Ik word soms overspoeld door jou
Ik kom weer boven en ik snak
Ik snak, ik hap naar lucht
Zwem naar de kant, zit in het riet
Om een seconde bij te komen
Laat jou alleen maar verder stromen
Ga even lachend op de vlucht
En als ze vragen hoe het gaat
Dan zeg ik dat ik van je hou
Maar dat ′k word overspoeld door jou

Ik word soms stik-stapel-hartstikke
Krankzinnig van jou
Soms zeg je dit, soms zeg je dat
En ik denk: ja, 't is me wat
Ik neem mezelf onder de arm
En sjouw ermee door drukke straten
Ik hoor mezelf weer onzin praten
Verval weer in m'n ouwe staat
En als ze vragen hoe het gaat
Dan zeg ik dat ik van je hou
Maar dat ′t soms stik-stapel-hartstikke
Krankzinnig word van jou

Ik word soms overstelpt door jou
Ik ben de schaterende bal
Die rolt van hier, die rolt naar daar
Ik draai in ′t rond, ik laat me gaan
Probeer maar niet meer na te denken
Mezelf alleen maar weg te schenken
Ik tol van hier, ik tol naar daar
En als ze vragen hoe het gaat
Dan zeg ik dat ik van je hou
Maar dat 'k word overstelpt door jou

Ik word soms tierelirium dronken van jou
Ik drink je in, ik drink je uit
Ik drink me God, ik drink me zat
Het is te veel, ik word te vol
M′n dorst is nauwelijks bij te houwen
In te houwen of af te houwen
Ik heb je nooit zo lief gehad
En als ze vragen hoe het gaat
Dan zeg ik dat ik van je hou
Maar dat ik soms tierelirium dronken word van jou
Dronken van jou
Overstelpt door jou
Overspoeld door jou
Overvoerd door jou
Dronken word van jou
Overstelpt door jou
Overspoeld door jou
Overvoerd door jou
Zo ontroerd door jou

Overpowered by you

Sometimes I'm overpowered by you
Then I go out into the city and I want
I want I don't know what
Postpone everything, waste my time
I try to plan the day
I'm just bored all by myself
I try this, I try that
And when they ask how I'm doing
I say I'm in love with you
But that I'm being overpowered by you

I'm sometimes overwhelmed by you
I come up again and I gasp
I gasp, I gasp for air
I swim ashore, sit in the reeds
To catch my breath for a second
Just let you drift away further
I go laughing on the run
And when they ask how I'm doing
I say I'm in love with you
But that I'm being overwhelmed by you

I sometimes get real nutty
Crazy about you
Sometimes you say this, sometimes you say that
And I think: yes, it's something for me
I take myself under my arm
And carry it through the busy streets
I hear myself talking nonsense again
Relapse into my old state
And when they ask how I'm doing
I say I'm in love with you
But that I sometimes get really nutty
Crazy about you

I'm sometimes overwhelmed by you
I'm the laughing ball
That rolls from here, that rolls to there
I spin, I let myself go
I don't try to think anymore
To just give myself away
I spin from here, I spin to there
And when they ask how I'm doing
I say I'm in love with you
But that I'm being overwhelmed by you

I sometimes get drunk on you
I drink you in, I drink you out
I drink myself God, I drink myself drunk
It's too much, I'm getting too full
My thirst can hardly be contained
To contain or cut off
I've never loved you so much
And when they ask how I'm doing
I say I'm in love with you
But that I sometimes get drunk on you
Drunk on you
Overwhelmed by you
Overwhelmed by you
Overpowered by you
Drunk on you
Overwhelmed by you
Overwhelmed by you
Overpowered by you
So touched by you