Paroles et traduction Ramses Shaffy - Piep (Het Muisje)

Piep (Het Muisje)

Er was eens een heel klein muisje
Die vroeg aan zijn moeder
Moe, he moe, mag ik naar de zolder toe
'K Zit me hier maar te vervelen en daar kan ik lekker spelen
En moeder zei: 't Is goed mijn kind, zorg dat je wat lekkers vindt
Gedraag je als een grote muis en blijf niet al te lang van huis
Het muisje ging op pad, hij wist niet hoe-ie 't had
De zolder was zo hoog en groot
Hij vond wat kaas, een stukje brood
Hij ging wat slapen heel tevree
En toen-ie zijn oogjes open dee
Hoorde hij een zacht geruis
Daar vloog een hele grote
Daar vloog een hele zwarte vleermuis
Het muisje keek verbijsterd toe
En holde weer terug naar zijn moe
Moeder, 't is echt waar
Weet je wat ik heb gezien
Een engel met zwart haar
Piep piep piep

Писк (Мышонок)

Жил-был однажды совсем маленький мышонок,
Который спросил у своей мамы:
Мам, мамочка, можно мне на чердак?
Мне тут скучно, а там я могу вдоволь наиграться.
И мама сказала: Хорошо, мой милый, поищи там что-нибудь вкусненькое.
Веди себя как взрослая мышь и не задерживайся допоздна.
Мышонок отправился в путь, сам не зная, как.
Чердак был такой высокий и большой.
Он нашел немного сыра, кусочек хлеба.
Он немного поспал, довольный собой.
А когда открыл глазки,
Услышал тихий шорох.
Там летела огромная,
Там летела совершенно черная летучая мышь.
Мышонок смотрел в изумлении
И побежал обратно к маме.
Мама, это правда,
Знаешь, кого я видел?
Ангела с черными волосами.
Пип, пип, пип.