Paroles et traduction Ramses Shaffy - Slaapliedje

Slaapliedje

Je slaapt dus nu bij mij
Je ademt stil
En je hand ligt stil
Op mijn borst

Je ogen zijn dichtbij
Zo gesloten, stil
En je mond bloeit open
Als een wonder

Je draait je nog niet om
Je keert je nog niet af
Je slaapt naar me toe
In de morgen

Je slaapt dus nu bij mij
En ik volg je stil
En je hand glijdt stil
Van mijn borst
Je hart slaat, is dichtbij
En je glimlacht stil
En je haren worden steeds blonder

Je draait je nog niet om
Je keert je nog niet af
Je slaapt naar me toe
In de morgen

Je slaapt dus nu bij mij
En als God het wil
Gaat deze nacht nooit voorbij

Lullaby

You're sleeping with me now
You're breathing quietly
And your hand is still
On my chest

Your eyes are closed
So closed, so still
And your mouth is open
Like a wonder

You don't turn around yet
You don't turn away yet
You're sleeping towards me
In the morning

You're sleeping with me now
And I'm quietly following you
And your hand slides quietly
From my chest
Your heart beats, is close
And you smile quietly
And your hair is getting blonder

You don't turn around yet
You don't turn away yet
You're sleeping towards me
In the morning

You're sleeping with me now
And if God wills it
This night will never end