Paroles et traduction Ramses Shaffy - Twee Deftige Oude Dames (Live)

Twee Deftige Oude Dames (Live)

Twee deftige oude dames zaten samen in het bad
Ze klaterden met het water en gooiden mekaar nat
Ze smeten met het badzout en riepen opeens blij
Wat zijn we prachtig, wat zijn we prachtig
Wat zijn we prachtig allebei

Ze dolden en ze tolden en ze gingen kopje onder
Het bad liep bijna over van al dat woelige gedonder
Ze juichten en ze joelden als twee kinderen in mei
Wat zijn we prachtig, wat zijn we prachtig
Wat zijn we prachtig allebei

Maar een vriendin kwam onverwacht
Een bezoek brengen in de nacht
Ze hoorden op de gang
Het gejoel en het gezang
Ze sloop stil uit het huis
Om gauw bij haar thuis
De anderen te bellen
En het nieuws te vertellen

De deftige oude dames gewoontegetrouw
Gingen samen naar de bridgeclub van de burgemeestersvrouw
Die klaar zat met de vriendin en ze riepen blij
Wat zijn jullie prachtig, wat zijn jullie prachtig
Wat zijn jullie prachtig allebei
Meiskes, meiskes, foei

Two Dignified Old Ladies (Live)

Two dignified old ladies were sitting in the bath together
They splashed with the water and threw each other wet
They tossed with the bath salt and suddenly shouted with joy
How beautiful we are, how beautiful we are
How beautiful we are, both of us

They frolicked and they tumbled and they went head over heels
The bath was almost overflowing from all that turbulent thunder
They cheered and they yelled like two children in May
How beautiful we are, how beautiful we are
How beautiful we are, both of us

But a friend came unexpectedly
To bring a visit in the night
They heard in the hallway
The cheers and the singing
She quietly slunk out of the house
To quickly go to her home
To call the others
And tell them the news

The dignified old ladies as usual
Went together to the bridge club of the mayor's wife
Who was ready with the friend and they shouted with joy
How beautiful you are, how beautiful you are
How beautiful you are, both of you
Girls, girls, fie