Paroles et traduction Ramses Shaffy - Waar is mijn Picasso

Waar is mijn Picasso

'T Gedonder in de morgen
Is altijd weer hetzelfde
De makke is dat ik nooit iets vinden kan
Waar is mijn Picasso?
Waar heb ik nu mijn Steinway?
M'n God, ik heb mijn lenzen nog niet in
Zoeken, zoeken, zoeken, zoeken
Spoorloos...
Waar, oh waar is mijn geschenk van de nacht
Verdwenen waarschijnlijk met het gebruikelijke arsenaal
Van het horloge en andere gulden grabbel graaierij
Vlood het henen
God zegen je, ik ken het langer dan jij
Ik ga weer in bed
En blijf in bed
Mijn lenzen zien de wereld weer
De Picasso en Steinway
Zijn niet achteloos in de binnenzak verdwenen
Dat valt dus meer mee deze keer, ha ha
M'n onverwachte fantasie van deze nacht
Die ik in mijn armen hield
Legt zich wellicht weer ergens neer
Bij een Stradivarius en Paul Klee
Want het genre, van mijn genre, riskeert het altijd weer
Of misschien dwaalt nu een moe gezicht
Door het verkeer
God zegen je
En mij

Where's My Picasso

Morning rumbles
Are always the same
The trouble is I can never find anything
Where's my Picasso?
Where did I put my Steinway?
Oh my God, I still haven't got my lenses in
Searching, searching, searching, searching
Without a trace...
Where, oh where is my gift from the night
Probably disappeared with the usual arsenal
Of the watch and other golden loot
It fled away
Bless you, I've known you longer than you have
I'm going back to bed
And I'm staying in bed
My lenses see the world again
The Picasso and Steinway
Didn't carelessly disappear into my inside pocket
That's more than enough this time, ha ha
My unexpected fantasy from tonight
Which I held in my arms
Perhaps lies down somewhere again
With a Stradivarius and a Paul Klee
Because the genre, of my genre, always risks it
Or maybe a tired face is now wandering
Through the traffic
Bless you
And me