Paroles et traduction Ramses Shaffy - We Leven Nog (Live)

Alles loopt mis vandaag
Een spijker in m′n schoen
Uit de tram geduwd
M'n hand verbrand aan de gijzer
Vergeten de kraan open te draaien

Alles loopt mis vandaag
De brief weer niet gepost
De buurman kwaad
De Gelaghkamer nog dicht
Geen voer voor de marmot en de papegaaien

Maar we leven nog, maar we leven nog
En we leven nog, dus niet zeuren

Alles loopt mis vandaag
Niet dronken en niet nuchter
Ik hoor weer nergens bij
De dag gaat dus gierend naar de haaien

Alles loopt mis vandaag
Te laat voor het bezoekuur
Van een vriend met mensenvrees
En jouw hoed voor m′n verjaardag
Heb ik in de gracht laten waaien

Alles loopt mis vandaag
Maar ik hou zo van je
En je was er niet
De sleutel weg, de voordeur dicht
Dus ik kan alleen maar naar je raaien

Alles loopt mis vandaag
Een nieuw mens ontmoet
Gemind en gehuild van het lachen
Een nieuw gezicht, een nieuwe droom
Die nu al onrust gaat zaaien

Сегодня все идет наперекосяк
Гвоздь в ботинке.
Вытолкнули из трамвая.
Моя рука обожгла железо.
Забыл включить кран.

Сегодня все идет наперекосяк
Письмо опять не отправлено
Сосед зло
Гелагкамера все еще закрыта.
Никакой еды для Сурков и попугаев.

Но мы все еще живы, но мы все еще живы.
И мы все еще живы, так что не хнычь.

Сегодня все идет наперекосяк
Не пьян и не трезв
Мне больше нигде не место.
Так что день проходит, визжа на акул.

Сегодня все идет наперекосяк
Слишком поздно для часов посещений.
От друга, который боится человека.
И твоя шляпа на мой день рождения.
Неужели меня унесло в канал

Сегодня все идет наперекосяк
Но я так сильно люблю тебя.
И тебя там не было.
Ключ убран, входная дверь закрыта.
Так что я могу только разглагольствовать на тебя.

Сегодня все идет наперекосяк
Познакомьтесь с новым человеком
Любила и плакала от смеха.
Новое лицо, новая мечта.
Кто уже сеет беспорядки