Paroles et traduction Ramses Shaffy - Wit is het kleed

Wit is het kleed

In de nacht loopt een kind op de weg naar de zee
Langs de weg staan haar vader en moeder en roepen
Kom terug, ga mee
Maar het kind zegt nee
Ze loopt door, kijkt niet om, ze loopt verder naar de zee

Zwart is het hart van het kind dat gestolen heeft
Zwart is het hart van het kind dat onbemind gebaard heeft
Van een kind dat liegt
Van een kind dat trapt
Van een kind dat wil haten
Met een hart door haar ouders verlaten

Ze drukt haar zoontje aan haar hart vol haat
Slaap maar, slaap maar, 't is al laat

In de nacht lacht een kind op de weg naar de zee
Op de weg staan haar vader en moeder en roepen
Kom terug, ga mee
Maar het kind zegt nee
Ze loopt door, ze loopt om, ze knikt naar de zee

Rood is de trots van het kind dat gestolen heeft
Rood is de trots van het kind dat onbemind gebaard heeft
Van een kind dat liegt
Van een kind dat trapt
Van een kind dat wil haten
Met een hart
Door haar ouders verlaten

Slaap maar, slaap maar, 't is al laat

In de dauw loopt een kind op de weg naar de zee
Langs het strand ligt een schip en wacht op haar
En haar kind
En neemt haar mee
Ze zeilt weg, ze zeilt verder, ze verdwijnt achter de zee

Wit is het kleed van het kind dat gestolen heeft
Wit is het kleed van het kind dat onbemind gebaard heeft
Van een kind dat liegt
Van een kind dat trapt
Van een kind dat wil haten
Met een hart
Door haar ouders verlaten

The Garment Is White

At night, a child walks down the road to the sea
Her father and mother stand beside the road and call out to her
Come back, come back with us
But the child says no
She walks on, does not look back, she walks on towards the sea

Black is the heart of the child who has stolen
Black is the heart of the child who has been born unloved
Of a child who lies
Of a child who kicks
Of a child who wants to hate
With a heart abandoned by her parents

She presses her little son to her hateful heart
Sleep now, sleep now, it's already late

At night, a child laughs on the road to the sea
Her father and mother stand beside the road and call out to her
Come back, come back with us
But the child says no
She walks on, walking faster, she nods towards the sea

Red is the pride of the child who has stolen
Red is the pride of the child who has been born unloved
Of a child who lies
Of a child who kicks
Of a child who wants to hate
With a heart
Abandoned by her parents

Sleep now, sleep now, it's already late

In the dew, a child walks down the road to the sea
A ship lies at the shore, waiting for her
And her child
And takes her away
She sails away, she sails on, she disappears beyond the sea

White is the garment of the child who has stolen
White is the garment of the child who has been born unloved
Of a child who lies
Of a child who kicks
Of a child who wants to hate
With a heart
Abandoned by her parents