Paroles et traduction Ramses Shaffy - Zachtjes lokt het water
Zachtjes
lokt
het
water
Softly
the
water
beckons
Kom
maar
hier
Come
here
Kom
maar
hier
Come
here
Kom
maar
hier
Come
here
'T
Is
toch
te
laat
It's
too
late
anyway
Dus
't
geeft
geen
zier
So
it
doesn't
matter
'T
Geeft
geen
zier
Doesn't
matter
Kom
maar
hier
Come
here
Als
je
blijft
drijven
op
je
boot
If
you
keep
floating
in
your
boat
Zonder
eigen
motor
Without
an
engine
of
your
own
Maak
je
de
boot
dood
You'll
kill
the
boat
Kom
in
het
water
Come
into
the
water
Kom
maar
terug
Come
back
Kom
maar
terug
Come
back
In
je
moederschoot
Into
your
mother's
lap
Zachtjes
lokt
het
water
Softly
the
water
beckons
Met
een
lied
With
a
song
Met
een
lied
With
a
song
Met
een
eigen
lied
With
a
song
of
its
own
En
onder
water
voel
je
niet
And
underwater,
you
won't
feel
Voel
je
niets
meer
Won't
feel
anything
anymore
Van
je
groot
verdriet
Of
your
great
sorrow
Je
hoort
het
drijven
van
je
boot
You
hear
the
floating
of
your
boat
Je
ziet
de
vleugel
van
je
motor
You
see
the
wing
of
your
engine
En
alles
is
weer
bloot
And
everything
is
bare
again
Kom
in
het
water
Come
into
the
water
Kom
maar
terug
Come
back
Kom
maar
terug
Come
back
In
je
moederschoot
Into
your
mother's
lap
Zachtjes
lokt
het
water
Softly
the
water
beckons
In
de
nacht
In
the
night
En
glimlacht
And
smiles
Alsof
't
op
je
wacht
As
if
it's
waiting
for
you
Denk
niet
aan
later
Don't
think
about
later
Want
je
dacht
Because
you
thought
Tot
nu
toch
nog
niet
Until
now,
you
still
didn't
think
Aan
deze
overmacht
About
this
force
majeure
Als
je
blijft
staren
aan
de
kant
If
you
keep
staring
at
the
shore
Zonder
eigen
wil
Without
a
will
of
your
own
Voel
dan
met
je
hand
Then
feel
with
your
hand
Dat
't
zacht
en
warm
is
That
it's
soft
and
warm
En
al
bij
je
arm
is
And
already
at
your
arm
En
je
schouderrand
And
your
shoulder
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.