Paroles et traduction Ramses Shaffy - Zachtjes lokt het water
Zachtjes
lokt
het
water
Вода
нежно
манит,
Kom
maar
hier
Иди
сюда,
Kom
maar
hier
Иди
сюда,
Kom
maar
hier
Иди
сюда.
'T
Is
toch
te
laat
Всё
равно
поздно,
Dus
't
geeft
geen
zier
Так
что
неважно,
'T
Geeft
geen
zier
Совсем
неважно.
Kom
maar
hier
Иди
сюда.
Als
je
blijft
drijven
op
je
boot
Если
ты
продолжишь
дрейфовать
на
своей
лодке
Zonder
eigen
motor
Без
собственного
мотора,
Maak
je
de
boot
dood
Ты
погубишь
свою
лодку.
Kom
in
het
water
Войди
в
воду,
Kom
maar
terug
Возвращайся,
Kom
maar
terug
Возвращайся
In
je
moederschoot
В
материнское
лоно.
Zachtjes
lokt
het
water
Вода
нежно
манит
Met
een
lied
Своей
песней,
Met
een
lied
Своей
песней,
Met
een
eigen
lied
Своей
собственной
песней.
En
onder
water
voel
je
niet
И
под
водой
ты
не
чувствуешь,
Voel
je
niets
meer
Больше
не
чувствуешь
Van
je
groot
verdriet
Своей
огромной
печали.
Je
hoort
het
drijven
van
je
boot
Ты
слышишь,
как
дрейфует
твоя
лодка,
Je
ziet
de
vleugel
van
je
motor
Ты
видишь
крыло
своего
мотора,
En
alles
is
weer
bloot
И
всё
снова
обнажено.
Kom
in
het
water
Войди
в
воду,
Kom
maar
terug
Возвращайся,
Kom
maar
terug
Возвращайся
In
je
moederschoot
В
материнское
лоно.
Zachtjes
lokt
het
water
Вода
нежно
манит
In
de
nacht
В
ночи
En
glimlacht
И
улыбается,
Alsof
't
op
je
wacht
Как
будто
ждет
тебя.
Denk
niet
aan
later
Не
думай
о
будущем,
Want
je
dacht
Ведь
ты
не
думала
Tot
nu
toch
nog
niet
До
сих
пор
Aan
deze
overmacht
Об
этой
власти.
Als
je
blijft
staren
aan
de
kant
Если
ты
продолжишь
смотреть
на
берег,
Zonder
eigen
wil
Не
имея
собственной
воли,
Voel
dan
met
je
hand
Почувствуй
своей
рукой,
Dat
't
zacht
en
warm
is
Что
она
нежная
и
теплая
En
al
bij
je
arm
is
И
уже
касается
твоей
руки
En
je
schouderrand
И
твоего
плеча.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.