Paroles et traduction Ramses Shaffy - Zo Triest

Zo Triest

Zo triest, zo triest wat een kou
Zo triest, zo triest om een vrouw

Mijn ziel verworden in de strijd
Ik haal mijn troost uit de tijd

Mijn hart, mijn wankel geflonker
Verdwijnen samen in het donker

Mijn hoofd, mijn hart en mijn ogen
Verdwijnen samen in het vooronder

Zo triest, zo triest in de kou
Zo triest, zo triest om een vrouw

Alleen verdreven op een rots
Alleen gebleven in mijn trots

Zo triest, zo triest wat een kou
Zo triest, zo triest om een vrouw

So Sad

So sad, so sad, what a cold
So sad, so sad, for a woman

My soul, corrupted in the fight
I draw my solace from time

My heart, my flickering light
Fading away together in the dark

My head, my heart, and my eyes
Fading away together into the depths

So sad, so sad, in the cold
So sad, so sad, for a woman

Alone, cast out on a rock
Alone, left in my pride

So sad, so sad, what a cold
So sad, so sad, for a woman