Paroles et traduction Ramsey - Slave

Slave

As I lay here let me love you
On a bed that isn't mine I'm in the dark
I would always dream you'd come to rescue me
We'd run away before the monsters come to feed
Love is painful nothing's ever as it seems
There is evil in this room that must be pleased
If you trust me I will give you what you need
I will show you what it means to be a slave
All the money we were paying just to breathe
I could really show you what it means to bleed
Slave

If you love me you will have to set me free
I don't wanna tell you all the things I've seen
I will stay here live inside your wildest dream
In a world where are dreams are never free
I will love you I'm your little angel
But I promise nothing here is ever as it seems
As I lay here let me love you
On the bed that isn't mine I'm in the dark

If you trust me I will give you what you need
I'll show you what it means to be a slave
You say you love me, but there's so much you don't see
I'll show you what it really means to bleed
As I lay here forced to love you
On a bed that isn't mine I'm in the dark
I would always dream you'd come to rescue me
In a world where are dreams are never free

Рабыня

Позволь мне любить тебя, пока я лежу здесь,
В темноте, на кровати, которая мне не принадлежит.
Я всегда мечтала, что ты придёшь и спасешь меня,
Мы убежим, прежде чем придут чудовища, чтобы насытиться.
Любовь причиняет боль, ничто не бывает таким, как кажется.
В этой комнате есть зло, которое нужно ублажить.
Если ты доверишься мне, я дам тебе то, что тебе нужно,
Я покажу тебе, что значит быть рабой.
Все те деньги, что мы платили, просто чтобы дышать,
Я могла бы показать тебе, что значит истекать кровью.
Рабыня.

Если ты любишь меня, ты должен освободить меня.
Я не хочу рассказывать тебе обо всем, что я видела.
Я останусь здесь, буду жить в твоем самом смелом сне,
В мире, где мечты никогда не бывают бесплатными.
Я буду любить тебя, я твой маленький ангел,
Но я обещаю, ничто здесь не бывает таким, как кажется.
Позволь мне любить тебя, пока я лежу здесь,
В темноте, на кровати, которая мне не принадлежит.

Если ты доверишься мне, я дам тебе то, что тебе нужно,
Я покажу тебе, что значит быть рабом.
Ты говоришь, что любишь меня, но ты так многого не видишь.
Я покажу тебе, что значит истекать кровью.
Позволь мне любить тебя, пока я лежу здесь,
В темноте, на кровати, которая мне не принадлежит.
Я всегда мечтала, что ты придёшь и спасешь меня,
В мире, где мечты никогда не бывают бесплатными.