Paroles et traduction Ramsi Aliani - Lichtblick

Lichtblick

Mit dir macht alles Sinn
Du bist mein Frieden, meine, Liebe mein Schatz
Ich lass mich fallen
Denn für mich bist du ein Kristal

In tausenden Farben mal ich dein Namen
Du sollst wissen das ich für dich da bin
(Für dich da bin)

Diese Regentage sind vorbei
Auf dich wartete Ich ein Lebenlang
Guck ich bin dein und du bist mein
Mein Schatz ich sehe keine grauen Wolken
Für mich bist du vollkommen neu
Guck ich bin dein und du bist mein

Ganz egal wo ich schon war
Deine Nähe macht mir klar
Ich hab nie gelebt
Weißt du was du in mir bewegst

Ich kann's immer noch nicht glauben
Das gibts nicht, mein Traum wird heut wahr, denn es gibt dich
Mein Lichtblick, mein Lichtblick, mein Lichtblick

Mit dir bin ich am Ziel mein letzter Schritt
War die suche nach dir
Dein Herz ist rein, du bist erlich
Guck es sollte so sein

In tausenden Farben mal ich dein Namen
Du sollst wissen das ich für dich da bin

Diese Regentage sind vorbei
Auf dich wartete ich ein Lebenlang
Guck ich bin dein und du bist mein
Mein schatz ich sehe keine grauen Wolken
Für mich bist du vollkommenheit
Guck ich bin dein und du bist mein

Ganz egal wo ich schon war
Deine Nähe macht mir klar
Ich hab nie gelebt
Weißt du was du in mir bewegst

Ich kann's immer noch nicht glauben
Das gibts nicht, mein Traum wird heut wahr denn es gibt dich
Mein Lichtblick, mein Lichtblick, mein Lichtblick

Leider warst du nicht die erste
Aber die einzige richtige
Die es geschafft hat
Bis tief in mein Herz rein
In mein Herz Schatz
Ich liebe dich, ich liebe dich

Ganz egal wo ich schon war
Deine Nähe macht mir klar
Ich hab nie gelebt
Weißt du was du in mir bewegst

Ich kann's immer noch nicht glauben
Das gibts nicht, mein Traum wird heute wahr denn es gibt dich
Mein Lichtblick, mein Lichtblick, mein Lichtblick

Ganz egal wo ich schon war
Deine Nähe macht mir klar
Ich hab nie gelebt
Weißt du was du in mir bewegst

Ich kann's immer noch nicht glauben
Das gibts nicht, mein Traum wird heute wahr denn es gibt dich
Mein Lichtblick, mein Lichtblick, mein Lichtblick

Проблеск

С тобой всё обретает смысл,
Ты мой мир, моя любовь, моё сокровище.
Я растворяюсь в тебе,
Ведь ты для меня как кристалл,

Тысячами красок я рисую твоё имя.
Хочу, чтобы ты знала: я всегда рядом,
(Всегда рядом)

Эти дождливые дни позади,
Я ждал тебя всю свою жизнь.
Смотри, я твой, а ты моя.
Моё сокровище, я не вижу больше серых туч,
Ты для меня совершенна.
Смотри, я твой, а ты моя.

Где бы я ни был,
Твоя близость даёт мне понять,
Что я не жил до тебя.
Знаешь ли ты, что ты пробуждаешь во мне?

Всё ещё не могу поверить,
Что это не сон, моя мечта сбылась, ведь ты существуешь.
Мой лучик света, мой лучик света, мой лучик света.

С тобой я достиг цели, это мой последний шаг
В поисках тебя.
Твоё сердце чистое, ты такая искренняя,
Видишь, нам суждено было быть вместе.

Тысячами красок я рисую твоё имя.
Хочу, чтобы ты знала: я всегда рядом.

Эти дождливые дни позади,
Я ждал тебя всю свою жизнь.
Смотри, я твой, а ты моя.
Моё сокровище, я не вижу больше серых туч,
Ты для меня само совершенство.
Смотри, я твой, а ты моя.

Где бы я ни был,
Твоя близость даёт мне понять,
Что я не жил до тебя.
Знаешь ли ты, что ты пробуждаешь во мне?

Всё ещё не могу поверить,
Что это не сон, моя мечта сбылась, ведь ты существуешь.
Мой лучик света, мой лучик света, мой лучик света.

Возможно, ты была не первой,
Но ты единственная,
Кто смог добраться
До глубины моего сердца.
В моё сердце, любимая.
Я люблю тебя, я люблю тебя.

Где бы я ни был,
Твоя близость даёт мне понять,
Что я не жил до тебя.
Знаешь ли ты, что ты пробуждаешь во мне?

Всё ещё не могу поверить,
Что это не сон, моя мечта сбылась, ведь ты существуешь.
Мой лучик света, мой лучик света, мой лучик света.

Где бы я ни был,
Твоя близость даёт мне понять,
Что я не жил до тебя.
Знаешь ли ты, что ты пробуждаешь во мне?

Всё ещё не могу поверить,
Что это не сон, моя мечта сбылась, ведь ты существуешь.
Мой лучик света, мой лучик света, мой лучик света.