Paroles et traduction Ramu - Kalabhairavashtakam

Kalabhairavashtakam

Deva Raja Sevya Mana Pavanagri Pankajam
Vyala Yagna Suthra Mindu Shekaram Krupakaram
Naradadhi Yogi Vrundha Vandhitham Digambaram
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Bhanu Koti Bhaswaram Bhavabdhi Tharakam Param
Neelakanda Meepsi Dartha Dayakam Trilochanam
Kala Kala Mambu Jaksha Maksha Soola Maksharam
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Soola Tanga Pasa Danda Pani Maadhi Karanam
Syama Kaya Madhi Deva Maksharam Niramayam
Bheema Vikramam Prabhum Vichithra Thaandava Priyam
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Bhukthi Mukthi Dayakam Pra Sashtha Charu Vigraham
Bhaktha Vatsalam Shivam Samastha Loka Vigraham
Vinik Wanan Manogna Hema Kinkini Lasath Kateem
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Dharma Sethu Palakam Thwa Dharma Marga Nasakam
Karma Pasa Mochakam Susharma Dayakam Vibhum
Swarna Varna Sesha Pasa Shobithanga Mandalam
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Rathna Padukha Prabha Bhi Rama Padayug Makam
Nithya Madwi Dheeya Mishta Daivatham Niranjanam
Mrutyu Darpa Nasanam Karala Damshtra Mokshanam
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Atta Hasa Binna Padma Jaanda Kosa Santhatheem
Drushti Pada Nashta Papa Jala Mugra Sasanam
Ashtasidhi Dayakam Kapala Mali Kaadaram
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje
Bhootha Sanga Nayakam Vishala Keerthi Dayakam
Kasi Vasa Loka Punya Papa Shodhakam Vibum
Neethi Marga Kovidham Purathanam Jagat Pathim
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.
Kalabhairavashtakam Patanthi Yea Manoharam
Gnana Mukthi Sadhanam Vichithra Punya Vardhanam
Soka Moha Dainya Lopa Kopa Thapa Nasanam
Thea Prayanthi Kalabhaira Vangri Saniidhim Druvam.
Kasika Puradhi Nadha Kalabhairavam Bhaje.

Kalabhairavashtakam

Deva Raja, I worship you, the one who is served by the celestial king,
Whose feet are adorned with the lotus of Lord Vishnu.
You are the one who is adorned with a garland of skulls and a sacred thread made of snakes,
The one who is worshipped by the assembly of sages like Narada.
You are the one who is effulgent as millions of suns,
Who rescues us from the ocean of suffering,
You are the one who has a blue throat and three eyes.
You are the one who is adorned with a skull and a trident, I worship you the Lord of Kasi.
You hold a trident, a noose, a stick, and a skull,
Your body is black, and you are the remover of all diseases.
You are the one who is extremely courageous and who loves to perform the tandava dance.
I worship you the Lord of Kasi.
You grant liberation and salvation, and your form is extremely beautiful,
You are compassionate towards your devotees, and you are the embodiment of the entire universe.
Your waist is adorned with a golden belt that tinkles with bells.
I worship you the Lord of Kasi.
You are the protector of dharma, and the destroyer of those who deviate from the path of righteousness,
You liberate us from the bondage of karma, and you grant us happiness and prosperity.
Your body is adorned with a serpent that shines like gold.
I worship you the Lord of Kasi.
Your sandals are adorned with precious stones, and your lotus feet are worshipped by Lord Rama.
You are the eternal and auspicious deity, and you are beyond the cycle of birth and death.
You destroy the pride of death, and you liberate us from the fear of death.
I worship you the Lord of Kasi.
Your laughter is like the buzzing of bees, and your lotus face is adorned with a garland of skulls.
Your gaze destroys sins, and your roar is like a thunder.
You grant eight supernatural powers, and you wear a garland of skulls.
I worship you the Lord of Kasi.
You are the leader of the ghosts, and you grant great fame,
You reside in Kasi, and you purify people from their sins.
You are the knower of the path of righteousness, and you are the ancient Lord of the universe.
I worship you the Lord of Kasi.
The one who recites the Kalabhairavashtakam with devotion,
Will attain knowledge and liberation, and it will multiply his virtues.
It will remove sorrow, delusion, meanness, anger, and suffering,
Therefore, I pray for the grace of Lord Kalabhairava.
I worship you the Lord of Kasi.