Paroles et traduction Ramy Ayach feat. Ahmed Adawiya & Ahmed Adawiya - El Nas EL Ray'ah

El Nas EL Ray'ah

وبحب الناس الرايقه . اللي بتضحك على طول
اما العالم المديئه . انا لا مليش في دول
ومليش في الدمع لا لا . ولا في الناس الشياله
كل اللي فـ قلبه حاجه . اول بـ اول يقول
آه ...
الليله لو طال وعرف الجرح ميعاده
الليل وساهرين الليل ...
وبحب اللي مخليها على الله . اللي ما يحسبهاش
ده العمر قصير ليه نتغير . والا منعشهاش
بقى كم شالوا همي وحرقة دم . يا عيني راحوا بلاش
دآهو كده على جرح قال انا ياسلام
في التمام رامي عياش ...
وبحب الناس الرايقه . اللي بتضحك على طول
اما العالم المديئه . انا لا مليش في دول
يا حبيبي .

Беззаботные люди

И люблю я беззаботных людей, которые всегда смеются,
А вот вечно угрюмые — мне такие не нужны.
И не нужны мне слёзы, о нет, и люди, которые вечно ноют,
Пусть каждый, у кого что-то на сердце, сразу всё выскажет.
Ах...
Пусть эта ночь длится, если рана знает свой срок,
Ночь, и мы бодрствуем в ночи...
И люблю я тех, кто полагается на Бога, кто не просчитывает всё наперёд,
Ведь жизнь коротка, зачем меняться, или не наслаждаться ею?
Сколько же людей разделили мою печаль и переживания, дорогая моя, ушли ни за что.
Ведь так и есть, на рану сказал я: "Как прекрасно!"
В совершенстве, Рами Аяш...
И люблю я беззаботных людей, которые всегда смеются,
А вот вечно угрюмые — мне такие не нужны.
Любимая моя.