Paroles et traduction Ramy Ayach - Baakline

Baakline

شفتا مرة بزيارة
صوب بعقلين
مدري شو عملوا فيّ
عيونا الحلوين
صرت بقلبي اقشعها
يا الله ما أروعها
يا ريت بقضي معها
باقي السنين

شفتا مرة بزيارة (شفتا مرة بزيارة)
صوب بعقلين (صوب بعقلين)
مدري شو عملوا فيّ
عيونا الحلوين (عيونا الحلوين)
صرت بقلبي اقشعها
يا الله ما أروعها
يا ريت بقضي معها
باقي السنين

هاي كانت أحلى زيارة بين البلدات
فرفح من بعد خسارة حظي بالذات
عشقتا وحبيت ديارا وهاك الطرقات
هاي كانت أحلى زيارة بين البلدات
فرفح من بعد خسارة حظي بالذات
عشقتا وحبيت ديارا وهاك الطرقات
القلوب البيضا الدافية
والعين العذبة الصافي وكروم التين

شفتا مرة بزيارة (شفتا مرة بزيارة)
صوب بعقلين (صوب بعقلين)
مدري شو عملوا فيّ
عيونا الحلوين (عيونا الحلوين)
صرت بقلبي اقشعها
يا الله ما أروعها
يا ريت بقضي معها
باقي السنين

إسمها دايب ع شفافي شهد وعنّاب
دوخني وعبا راسي حسنا الجذاب
بعدها عن عيني قاسي أغلى الأحباب
إسمها دايب ع شفافي شهد وعنّاب
دوخني وعبا راسي حسنا الجذاب
بعدها عن عيني قاسي أغلى الأحباب
بتمنى ما فارقها إن شاء الله
بظل مرافقها باقي السنين

بتمنى ما فارقها
بتمنى ما فارقها
بتمنى ما فارقها باقي السنين

Baakline

I saw you once during a visit
Towards Baakline
I don't know what you did to me
Your beautiful eyes
You've become the most precious thing in my heart
Oh God, how wonderful you are
I wish I could spend the rest of my life with you
The rest of my years

I saw you once during a visit (I saw you once during a visit)
Towards Baakline (Towards Baakline)
I don't know what you did to me
Your beautiful eyes (Your beautiful eyes)
You've become the most precious thing in my heart
Oh God, how wonderful you are
I wish I could spend the rest of my life with you
The rest of my years

This was the best visit among the towns
So happy after the loss of my own luck
I fell in love and loved the land and these roads
This was the best visit among the towns
So happy after the loss of my own luck
I fell in love and loved the land and these roads
The warm white hearts
And the sweet, clear eyes and the fig trees

I saw you once during a visit (I saw you once during a visit)
Towards Baakline (Towards Baakline)
I don't know what you did to me
Your beautiful eyes (Your beautiful eyes)
You've become the most precious thing in my heart
Oh God, how wonderful you are
I wish I could spend the rest of my life with you
The rest of my years

Your name melts on my lips like honey and jujube
You've made me dizzy and filled my head with your alluring beauty
Being away from you is hard, my dearest love
Your name melts on my lips like honey and jujube
You've made me dizzy and filled my head with your alluring beauty
Being away from you is hard, my dearest love
I hope I never leave her, God willing
I will stay with her for the rest of my life

I hope I never leave her
I hope I never leave her
I hope I never leave her for the rest of my years